1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,926 --> 00:00:28,027 [Engine starts] 4 00:00:31,331 --> 00:00:33,499 Woman: John? 5 00:00:36,103 --> 00:00:37,503 John... 6 00:00:40,507 --> 00:00:43,575 I'm so glad I caught up with you. 7 00:00:43,577 --> 00:00:47,045 Yeah. Well, I'm in a bit of a hurry Ms. Wilson. 8 00:00:47,047 --> 00:00:48,513 Wilson: John, I have some news 9 00:00:48,515 --> 00:00:49,782 that might be of interest to you. 10 00:00:49,784 --> 00:00:51,116 John: Yeah, but if I miss the ferry, 11 00:00:51,118 --> 00:00:52,084 I'm gonna be late for work. 12 00:00:52,086 --> 00:00:53,385 Another time, Ms. Wilson. 13 00:01:02,930 --> 00:01:05,464 [Gulls squawking] 14 00:01:39,333 --> 00:01:41,766 My name is John Rollings. 15 00:01:41,768 --> 00:01:44,970 I've been riding this old ferry boat for 22 years 16 00:01:44,972 --> 00:01:48,373 from Staten Island to Manhattan and back again in the evening. 17 00:01:48,375 --> 00:01:50,942 That is, if I'm not working nights, 18 00:01:50,944 --> 00:01:54,445 and in my line of work, that occurs more often than not. 19 00:01:54,447 --> 00:01:56,515 Over the years, I kept thinking 20 00:01:56,517 --> 00:01:59,117 I should have moved into the city. 21 00:01:59,119 --> 00:02:02,754 Most everybody thought I would when my wife died 6 years ago, 22 00:02:02,756 --> 00:02:05,957 but I couldn't make the break from Staten Island. 23 00:02:05,959 --> 00:02:09,661 Besides, that's where my clothes are. 24 00:02:09,663 --> 00:02:12,030 There's no lady in my life right now, 25 00:02:12,032 --> 00:02:15,400 except that one over there, and although I do love to see her, 26 00:02:15,402 --> 00:02:17,836 she's only passing acquaintance. 27 00:02:20,841 --> 00:02:23,141 You probably wonder what I do. 28 00:02:23,143 --> 00:02:26,478 If you haven't already guessed, I'm a cop, 29 00:02:26,480 --> 00:02:30,615 a detective actually, and that might sound exciting, 30 00:02:30,617 --> 00:02:33,418 but after 22 years, I'm still waiting 31 00:02:33,420 --> 00:02:35,521 for the headline with my name in it. 32 00:02:59,012 --> 00:03:00,512 Morning, Brendan. 33 00:03:00,514 --> 00:03:03,448 Brendan: Come on. We got to hustle. 34 00:03:03,450 --> 00:03:05,751 John: You hustle. I plod. 35 00:03:15,796 --> 00:03:18,964 Brendan: Hey, you hear about Larry Pergoff up at 39? 36 00:03:18,966 --> 00:03:20,465 John: What, the new kid? 37 00:03:20,467 --> 00:03:22,133 Brendan: Yeah, young hotshot, 38 00:03:22,135 --> 00:03:23,935 busted a counterfeit ring Uptown. 39 00:03:23,937 --> 00:03:24,970 John: Mm-hmm. 40 00:03:24,972 --> 00:03:26,905 Brendan: Yeah. Big headlines. 41 00:03:26,907 --> 00:03:29,374 John: How come we never read about any old hotshots? 42 00:03:29,376 --> 00:03:31,342 [Car horn honks] 43 00:03:31,344 --> 00:03:32,978 Brendan: Look at this guy, drives like my grandmother. 44 00:03:32,980 --> 00:03:34,446 This makes me crazy. 45 00:03:34,448 --> 00:03:35,613 You know we're not gonna make it on time. 46 00:03:35,615 --> 00:03:36,547 The hooker's gonna come and go. 47 00:03:36,549 --> 00:03:38,483 John: Yeah, tragedy, 48 00:03:38,485 --> 00:03:41,920 another penny-ante criminal slips the clutches of the law. 49 00:03:44,658 --> 00:03:46,391 Brendan: John, John, don't do that, all right? 50 00:03:46,393 --> 00:03:47,892 It's against regs. Please. 51 00:03:47,894 --> 00:03:51,062 John: Brendan, no guts, no glory. 52 00:03:51,064 --> 00:03:52,431 Just step on it, OK? 53 00:03:52,433 --> 00:03:55,801 [Siren] 54 00:04:01,308 --> 00:04:02,774 [Siren stops] 55 00:04:22,996 --> 00:04:25,330 [Car horn honks] 56 00:04:31,671 --> 00:04:34,039 [Bell rings] 57 00:04:34,041 --> 00:04:39,144 Hi. Rollings, 21st, Thomas. You Rosencrantz? 58 00:04:39,146 --> 00:04:41,280 Rosencrantz: Yeah. I hope you guys appreciate this. 59 00:04:41,282 --> 00:04:44,015 I mean, there's no law says I had to call. 60 00:04:44,017 --> 00:04:45,884 John: Yeah. I'll put you up for a citation, OK? 61 00:04:45,886 --> 00:04:48,219 John: The hooker show up yet? 62 00:04:48,221 --> 00:04:49,788 Rosencrantz: Any time now. 63 00:04:49,790 --> 00:04:51,857 Brendan: Could we just see the stuff, please? 64 00:04:51,859 --> 00:04:53,859 Rosencrantz: Said there was more. 65 00:04:53,861 --> 00:04:56,127 I said to bring it in this morning, we deal. 66 00:04:56,129 --> 00:04:57,695 Brendan: Yeah. It checks. 67 00:04:57,697 --> 00:05:00,065 This is from the boost on 74th and Park. 68 00:05:00,067 --> 00:05:03,368 Rosencrantz: Is there some kind of a reward or something? 69 00:05:03,370 --> 00:05:06,338 John: You have the gratitude of your fellow New Yorkers? 70 00:05:06,340 --> 00:05:09,640 Is there some place where we can wait without being seen? 71 00:05:09,642 --> 00:05:12,243 Rosencrantz: Follow me. 72 00:05:12,245 --> 00:05:15,013 [Gate creaks] 73 00:05:17,450 --> 00:05:19,318 John: Very nice. 74 00:05:19,320 --> 00:05:21,319 Rosencrantz: Wise guys. 75 00:05:21,321 --> 00:05:22,587 You try to do the right thing, and then there's no thanks, 76 00:05:22,589 --> 00:05:24,656 nothing, just work. 77 00:05:24,658 --> 00:05:29,293 I'm gonna close it up someday. That's what I'm gonna do. 78 00:05:29,295 --> 00:05:34,966 John: You know, this is what keeps me in police work--drama. 79 00:05:34,968 --> 00:05:36,935 Brendan: Hey, John, you're killing me with that pipe. 80 00:05:36,937 --> 00:05:38,236 John: So don't breathe. 81 00:05:38,238 --> 00:05:40,071 [Door opens] 82 00:05:40,073 --> 00:05:41,907 [Bell rings] 83 00:05:41,909 --> 00:05:43,442 Brendan: It's a blond kid in tight, leather pants. 84 00:05:43,444 --> 00:05:45,577 It's not the hooker. Why'd you give me the high sign? 85 00:05:45,579 --> 00:05:50,415 Wake up and smell the coffee, Brendan. Freeze. Police. 86 00:05:50,417 --> 00:05:52,451 Man: Wonderful. 87 00:05:54,755 --> 00:05:57,356 Where do you work out? 88 00:05:57,358 --> 00:05:59,758 Brendan: Knock it off. 89 00:06:01,929 --> 00:06:04,396 Man: Listen. I could give you something. 90 00:06:04,398 --> 00:06:06,030 Brendan: Yeah. I bet you could. 91 00:06:06,032 --> 00:06:07,499 Man: I didn't steal that stuff, all right? 92 00:06:07,501 --> 00:06:09,500 John: Yeah. Listen, kid. You heard your rights. 93 00:06:09,502 --> 00:06:11,669 You talk, you roll the dice. There's no guarantees. 94 00:06:11,671 --> 00:06:13,704 Man: I see this guy Wally once or twice a month, you know, 95 00:06:13,706 --> 00:06:15,273 when he's got the buckeroos. 96 00:06:15,275 --> 00:06:17,008 I saw him two days ago, 97 00:06:17,010 --> 00:06:18,276 and that's when he gave me the stuff as a present. 98 00:06:18,278 --> 00:06:20,045 He knows I love nice things. 99 00:06:20,047 --> 00:06:21,312 John: Yeah. You didn't know it was stolen, right? 100 00:06:21,314 --> 00:06:23,448 Man: I didn't ask for a receipt, OK? 101 00:06:23,450 --> 00:06:25,484 Anyway, we had our little party, and he was drunk and snowblind, 102 00:06:25,486 --> 00:06:27,919 and he starts bragging, like, to impress me, you know, 103 00:06:27,921 --> 00:06:29,687 tells me these presents are nothing compared 104 00:06:29,689 --> 00:06:32,424 to what he promised me--a Jaguar just like his partner drives. 105 00:06:32,426 --> 00:06:34,225 Is that rich? 106 00:06:34,227 --> 00:06:36,694 John: What is this, a kaffeeklatsch? Get in the car. 107 00:06:36,696 --> 00:06:40,165 Man: Wait. Listen. They're planning something, man. 108 00:06:40,167 --> 00:06:42,067 They're planning something really big. 109 00:06:42,069 --> 00:06:43,801 If I tell you, I want your word 110 00:06:43,803 --> 00:06:45,403 that you'll talk to your people for me. 111 00:06:45,405 --> 00:06:48,139 John: What kind of something, how big? 112 00:06:48,141 --> 00:06:50,008 Man: Promise? 113 00:06:50,010 --> 00:06:53,211 John: See what I can do. What are we talking about? 114 00:06:53,213 --> 00:06:58,883 Man: Diamonds, 12.5 million scoots' worth. 115 00:06:58,885 --> 00:07:00,452 John: Why don't you get in the car, son? 116 00:07:00,454 --> 00:07:03,655 Man: 12.5 million, man. I'm not lying. 117 00:07:03,657 --> 00:07:05,657 [Car door closes] 118 00:07:07,594 --> 00:07:08,960 John: You never know. 119 00:07:17,538 --> 00:07:19,538 Brendan: John. 120 00:07:21,675 --> 00:07:23,675 [Engine starts] 121 00:07:27,981 --> 00:07:30,048 Man: You've got a trick boy with a head full of smoke 122 00:07:30,050 --> 00:07:31,516 and a pocketful of stolen goods 123 00:07:31,518 --> 00:07:33,218 singing you a song about diamond heist, 124 00:07:33,220 --> 00:07:35,020 and you want to put it on the hit parade. 125 00:07:35,022 --> 00:07:37,555 John: Granted, it's a reach, but the facts jibe. 126 00:07:37,557 --> 00:07:40,792 The Heritage Gallery Uptown is holding a diamond auction 127 00:07:40,794 --> 00:07:43,462 in 10 days, 12.5 million worth. 128 00:07:43,464 --> 00:07:46,031 Now, the kid says these guys have a woman 129 00:07:46,033 --> 00:07:47,899 inside the gallery working with them. 130 00:07:47,901 --> 00:07:49,901 Is it gonna hurt to check? 131 00:07:49,903 --> 00:07:51,470 Man: John, please. You got real work to do. 132 00:07:51,472 --> 00:07:52,871 Forget about it. 133 00:07:52,873 --> 00:07:54,739 John: Give me 24 hours. 134 00:07:54,741 --> 00:07:56,241 If we don't turn something, 135 00:07:56,243 --> 00:07:57,975 we'll go back to your nickels and dimes. 136 00:07:57,977 --> 00:07:59,344 Man: You believe him? 137 00:07:59,346 --> 00:08:00,979 John: If it pans out, 138 00:08:00,981 --> 00:08:04,149 it could be the biggest diamond heist in history. 139 00:08:04,151 --> 00:08:06,417 Man: Hundred bucks it's all smoke. 140 00:08:06,419 --> 00:08:07,519 John: Covered. 141 00:08:07,521 --> 00:08:09,354 Man: You got 24 hours. 142 00:08:09,356 --> 00:08:11,322 John: Yeah. I told the kid I'd see if the D.A.'d deal. 143 00:08:11,324 --> 00:08:13,024 Man: You come up with something solid, 144 00:08:13,026 --> 00:08:14,825 we'll then talk to the D.A. 145 00:08:14,827 --> 00:08:15,861 Meanwhile, that kid spends a little vacation time 146 00:08:15,863 --> 00:08:18,597 in the slammer. 147 00:08:22,736 --> 00:08:25,503 Brendan: [Clears throat] 148 00:08:25,505 --> 00:08:27,905 John: You get some bad news between there and here 149 00:08:27,907 --> 00:08:29,674 that I missed? 150 00:08:29,676 --> 00:08:32,343 Brendan: Think about it, John. This is nuts. 151 00:08:32,345 --> 00:08:35,080 This Wally character's a third-rate burglar 152 00:08:35,082 --> 00:08:37,015 who has to buy company. 153 00:08:37,017 --> 00:08:39,284 Now, do you really think he can pull a job like this? 154 00:08:39,286 --> 00:08:43,454 John: You know, some people aren't afraid to dream big. 155 00:08:43,456 --> 00:08:46,892 That's what made this country great. 156 00:09:02,809 --> 00:09:05,376 Hi. Looking for Jerry Donohoe. 157 00:09:05,378 --> 00:09:07,679 Jerry: I'm Donohoe. 158 00:09:08,715 --> 00:09:10,281 You Rollings? 159 00:09:10,283 --> 00:09:12,450 John: Yeah. My partner Brendan Thomas. 160 00:09:12,452 --> 00:09:15,253 Jerry: I got your message, and it's bull, pure bull. 161 00:09:15,255 --> 00:09:17,255 As head of security, I run a tight ship here. 162 00:09:17,257 --> 00:09:19,257 John: Well, I don't doubt that 163 00:09:19,259 --> 00:09:21,692 but we're just a couple of working stiffs doing our job, 164 00:09:21,694 --> 00:09:23,428 so I guess the sooner we can talk to your ladies, 165 00:09:23,430 --> 00:09:26,230 the quicker we'll be out of your hair. 166 00:09:26,232 --> 00:09:28,600 Jerry: All right, but I don't want to start a panic. 167 00:09:28,602 --> 00:09:31,402 John: Well, we'll kid-glove it all the way, OK? 168 00:09:31,404 --> 00:09:33,438 How many women do you have working for you? 169 00:09:33,440 --> 00:09:35,973 Jerry: 19 including janitorial. You're gonna be here all day. 170 00:09:35,975 --> 00:09:37,408 John: Looks like it. 171 00:09:37,410 --> 00:09:39,244 Jerry: Waste of time, believe me. 172 00:09:39,246 --> 00:09:41,312 Brendan: I understand exactly how you feel, Ms. Valin, 173 00:09:41,314 --> 00:09:43,514 that the streets are vicious these days. 174 00:09:43,516 --> 00:09:46,618 May I suggest you take a different way to work-- 175 00:09:46,620 --> 00:09:48,987 then you don't have to pass by the construction site-- 176 00:09:48,989 --> 00:09:51,188 because, unfortunately, my partner and I 177 00:09:51,190 --> 00:09:53,291 don't handle sexual harassment cases. 178 00:09:53,293 --> 00:09:54,993 Valin: Oh. 179 00:09:54,995 --> 00:09:56,261 Brendan: Well, we have everything we need, 180 00:09:56,263 --> 00:09:57,462 and we won't trouble you anymore. 181 00:09:57,464 --> 00:09:58,696 Thank you. 182 00:09:58,698 --> 00:10:01,866 Valin: No trouble at all. Fruit? 183 00:10:01,868 --> 00:10:03,668 Brendan: No, thank you. 184 00:10:03,670 --> 00:10:05,170 Valin: You? 185 00:10:05,172 --> 00:10:09,607 John: Uh, thanks. I'm trying to diet. 186 00:10:09,609 --> 00:10:11,710 You know, actually, I am gonna have banana. 187 00:10:11,712 --> 00:10:12,877 Thank you. 188 00:10:12,879 --> 00:10:14,879 Valin: You're welcome. 189 00:10:14,881 --> 00:10:17,849 Jerry: Could be dangerous, huh? Ma Barker was no spring chicken. 190 00:10:17,851 --> 00:10:20,051 John: Who's next? 191 00:10:20,053 --> 00:10:23,354 Jerry: Right here-- Tara Holden. 192 00:10:23,356 --> 00:10:25,523 [Knocks on door] 193 00:10:25,525 --> 00:10:27,892 Ms. Holden, these men are police officers-- 194 00:10:27,894 --> 00:10:29,694 Detectives Rollings and Thomas. 195 00:10:29,696 --> 00:10:31,228 They'd like a word. 196 00:10:31,230 --> 00:10:33,097 Tara: Did I forget to pay a traffic ticket? 197 00:10:33,099 --> 00:10:35,033 John: Nothing like that, Ms. Holden. 198 00:10:36,670 --> 00:10:38,870 Thanks, Jerry. 199 00:10:41,742 --> 00:10:45,043 Well, this is beautiful work. 200 00:10:45,045 --> 00:10:46,978 Tara: This is very mysterious. 201 00:10:46,980 --> 00:10:50,981 John: Oh, not really. It's just a routine procedure. 202 00:10:50,983 --> 00:10:52,750 I wasn't aware the Heritage Gallery 203 00:10:52,752 --> 00:10:56,554 dealt in such a variety of precious antiques. 204 00:10:56,556 --> 00:10:57,955 Tara: We do. 205 00:10:57,957 --> 00:10:59,658 John: Heh. 206 00:10:59,660 --> 00:11:01,359 So many beautiful things, so little time, huh-- 207 00:11:01,361 --> 00:11:02,861 Tara: Mm. 208 00:11:02,863 --> 00:11:04,896 John: furnishings, art... 209 00:11:07,000 --> 00:11:08,999 astonishing. 210 00:11:09,001 --> 00:11:11,769 I mean, this is fantastic. 211 00:11:11,771 --> 00:11:13,104 Tara: Yes. It is, isn't it? 212 00:11:13,106 --> 00:11:14,839 John: Very beautiful. 213 00:11:14,841 --> 00:11:16,340 Tara: Yes. Was there something in particular 214 00:11:16,342 --> 00:11:18,809 you wanted to talk to me about, Detective? 215 00:11:18,811 --> 00:11:20,445 I have work to do. 216 00:11:20,447 --> 00:11:22,780 John: Oh, we won't keep you, Ms. Holden. 217 00:11:22,782 --> 00:11:25,316 It's just that I can't get over all these beautiful things. 218 00:11:25,318 --> 00:11:27,685 You know a man named Wally? 219 00:11:27,687 --> 00:11:31,155 Tara: Wally? I don't believe so. Should I? 220 00:11:31,157 --> 00:11:32,423 John: Well, not unless you're planning 221 00:11:32,425 --> 00:11:35,092 to help him rob this gallery. 222 00:11:35,094 --> 00:11:36,694 Tara: You found me out, Detective. 223 00:11:36,696 --> 00:11:38,930 I keep a stocking mask in my top drawer 224 00:11:38,932 --> 00:11:42,267 and the machine gun's over there in my cupboard. 225 00:11:44,971 --> 00:11:47,705 You are joking. 226 00:11:47,707 --> 00:11:50,108 John: Are you? 227 00:11:50,110 --> 00:11:52,143 How long have you worked here? 228 00:11:52,145 --> 00:11:54,813 Tara: My God, you are serious. 229 00:11:56,382 --> 00:11:59,683 I started work January of this year. 230 00:11:59,685 --> 00:12:01,986 Look. Mr. Donohoe can tell you all about me. 231 00:12:01,988 --> 00:12:03,621 He did a background check 232 00:12:03,623 --> 00:12:06,357 that would have given me a CIA clearance, and-- 233 00:12:06,359 --> 00:12:10,328 John: Are we making you nervous? You seem kind of tense. 234 00:12:10,330 --> 00:12:12,263 Tara: Well, I am a bit edgy. 235 00:12:12,265 --> 00:12:14,532 I'm late on a deadline, 236 00:12:14,534 --> 00:12:18,469 and I'm a falling farther behind as we speak. 237 00:12:18,471 --> 00:12:23,174 I don't know anyone named Wally, but if I do run into a Wally, 238 00:12:23,176 --> 00:12:25,443 I promise, you'll be the first to know. 239 00:12:25,445 --> 00:12:27,178 [Lighter clicks] 240 00:12:27,180 --> 00:12:29,814 I'm sorry to have seemed inhospitable. 241 00:12:29,816 --> 00:12:31,582 John: Not at all. 242 00:12:31,584 --> 00:12:33,451 It was a pleasure meeting you Ms. Holden. 243 00:12:33,453 --> 00:12:35,987 Be sure to buy a permit for that machine gun. 244 00:12:35,989 --> 00:12:38,523 Tara: Ha! OK. 245 00:12:38,525 --> 00:12:40,291 Brendan: Thanks for your time, Ms. Holden. 246 00:12:40,293 --> 00:12:42,460 Tara: I wish I could have been more help to you. 247 00:12:42,462 --> 00:12:44,963 Is the gallery really going to be robbed? 248 00:12:44,965 --> 00:12:46,831 John: Life's full of surprises. 249 00:12:46,833 --> 00:12:49,167 Brendan: Heh. 250 00:12:55,475 --> 00:12:57,508 [Ding] 251 00:12:57,510 --> 00:12:58,743 Jerry: So? 252 00:12:58,745 --> 00:13:00,044 John: Nothing. 253 00:13:00,046 --> 00:13:02,147 Jerry: I could've told you that. 254 00:13:02,149 --> 00:13:04,048 Matter of fact, I did. 255 00:13:06,686 --> 00:13:08,319 Brendan: Hey, John, 256 00:13:08,321 --> 00:13:09,854 I'm sorry this thing didn't work out with you. 257 00:13:09,856 --> 00:13:11,456 I really am. 258 00:13:11,458 --> 00:13:13,390 John: Eh, don't fold till it's your turn. 259 00:13:13,392 --> 00:13:15,693 That Holden woman knows more than she's letting on. 260 00:13:15,695 --> 00:13:17,695 Brendan: Come on. 261 00:13:17,697 --> 00:13:19,864 There's nothing about that woman that doesn't spell class. 262 00:13:19,866 --> 00:13:21,800 She's pretty good-looking, too. 263 00:13:21,802 --> 00:13:23,767 John: Yeah, but I've been waiting for a case like this 264 00:13:23,769 --> 00:13:25,303 for 22 years. 265 00:13:25,305 --> 00:13:27,071 Brendan: I understand that, John, 266 00:13:27,073 --> 00:13:29,073 but there's nothing about the woman that even suggests 267 00:13:29,075 --> 00:13:31,141 that she could be involved with something like this. 268 00:13:31,143 --> 00:13:33,410 Face it. You just want it too bad. 269 00:13:33,412 --> 00:13:35,613 John: She said she was up against a deadline. 270 00:13:35,615 --> 00:13:38,549 She was a little edgy, chain-smoking, a little... 271 00:13:38,551 --> 00:13:42,387 There was only one cigarette in her ashtray. 272 00:13:42,389 --> 00:13:44,589 She didn't get nervous till we showed up. 273 00:13:44,591 --> 00:13:47,559 Brendan: Do you think maybe she emptied the ashtray 274 00:13:47,561 --> 00:13:49,627 before we got there? 275 00:13:49,629 --> 00:13:54,732 John: I think 12.5 million can bend the classiest person. 276 00:13:54,734 --> 00:13:55,934 Call it a hunch, OK? 277 00:13:55,936 --> 00:13:58,403 Brendan: Whatever you say. 278 00:14:03,576 --> 00:14:06,143 Excuse me. 279 00:14:06,145 --> 00:14:11,716 The kid said that Wally's partner drives a red Jag, right? 280 00:14:11,718 --> 00:14:14,085 Brendan: Yeah. 281 00:14:24,363 --> 00:14:27,131 Must be his main squeeze, huh? 282 00:14:27,133 --> 00:14:30,268 John: Or maybe he's that deadline she mentioned. 283 00:14:33,740 --> 00:14:35,506 Brendan: You want to follow them? 284 00:14:35,508 --> 00:14:37,141 John: No. 285 00:14:37,143 --> 00:14:39,310 I want to run that Jag through the computer. 286 00:14:44,150 --> 00:14:45,716 Well, Tara Holden's boyfriend 287 00:14:45,718 --> 00:14:47,718 is one of your basic unsavory types. 288 00:14:47,720 --> 00:14:49,620 You still think I'm howling in the dark? 289 00:14:49,622 --> 00:14:50,955 Brendan: Oh, come on. Don't gloat. 290 00:14:50,957 --> 00:14:52,389 I hate when you do that. 291 00:14:52,391 --> 00:14:54,291 John: Huh. You know, I am starved. 292 00:14:54,293 --> 00:14:56,461 Come on. You can buy me some cholesterol. 293 00:14:56,463 --> 00:14:57,828 Brendan: Can we go someplace 294 00:14:57,830 --> 00:14:58,863 where you don't have to sit on stools? 295 00:14:58,865 --> 00:15:00,998 John: Ha! 296 00:15:01,000 --> 00:15:03,134 [Ship's horn blows] 297 00:15:05,906 --> 00:15:08,339 Man: I said 24 hours. It's been 24 hours. 298 00:15:08,341 --> 00:15:09,974 I want a hundred bucks. 299 00:15:09,976 --> 00:15:12,176 John: We got a real possible here, Lieutenant. 300 00:15:12,178 --> 00:15:17,515 Give me till dark to work her. I'll make it double or nothing. 301 00:15:17,517 --> 00:15:19,317 Lieutenant: How possible? 302 00:15:19,319 --> 00:15:22,052 Brendan: The gallery's PR lady, she's involved with a guy 303 00:15:22,054 --> 00:15:24,455 who has a couple of priors for receiving hot property. 304 00:15:24,457 --> 00:15:26,124 His name is Edward Lopata. 305 00:15:26,126 --> 00:15:28,459 He did two years at Dannemora in '81. 306 00:15:28,461 --> 00:15:32,330 The girl's name is Tara Holden. She checks clean. 307 00:15:34,467 --> 00:15:36,534 Lieutenant: 7:00, John, something with some spine 308 00:15:36,536 --> 00:15:38,036 in it this time, or this one's history. 309 00:15:38,038 --> 00:15:39,671 John: Thank you, Lieutenant. 310 00:15:41,708 --> 00:15:44,509 By the way, don't count your money yet. 311 00:15:47,147 --> 00:15:48,846 Listen. Take some personal time. 312 00:15:48,848 --> 00:15:51,048 I want to waltz with her cheek to cheek. 313 00:15:51,050 --> 00:15:52,883 Brendan: Yeah. I bet you do. 314 00:15:52,885 --> 00:15:54,686 John: Give me an hour. 315 00:15:59,058 --> 00:16:01,859 [Car horns honk] 316 00:16:01,861 --> 00:16:03,294 [Knocks on door] 317 00:16:03,296 --> 00:16:05,396 Tara: Come in. 318 00:16:07,300 --> 00:16:09,033 Hello, Detective... 319 00:16:09,035 --> 00:16:11,402 John: Rollings, John Rollings. 320 00:16:11,404 --> 00:16:13,704 How you doing with that deadline? 321 00:16:13,706 --> 00:16:15,373 Tara: This job is nothing but deadlines. 322 00:16:15,375 --> 00:16:17,141 I really am very busy, 323 00:16:17,143 --> 00:16:19,476 so if you could tell me what I could do for you... 324 00:16:19,478 --> 00:16:22,046 John: That's quite an eye you got. 325 00:16:22,048 --> 00:16:25,750 Eddie give that to you? 326 00:16:25,752 --> 00:16:27,485 Tara: I don't see that that's any of your business, 327 00:16:27,487 --> 00:16:29,253 and I'd like you to go now. 328 00:16:29,255 --> 00:16:31,422 Perhaps I better call my lawyer. 329 00:16:31,424 --> 00:16:33,558 John: Maybe you'd better. 330 00:16:33,560 --> 00:16:35,393 You can tell him, you're under investigation 331 00:16:35,395 --> 00:16:37,628 for conspiracy to commit grand theft. 332 00:16:37,630 --> 00:16:38,963 It's a felony. 333 00:16:38,965 --> 00:16:41,199 He can meet us at the 21st Precinct. 334 00:16:41,201 --> 00:16:44,301 [Click click click] 335 00:16:44,303 --> 00:16:47,872 Here, Tara. 336 00:16:47,874 --> 00:16:50,941 Feel like a cup of coffee? 337 00:16:50,943 --> 00:16:52,977 I mean, I know a little place that's close by. 338 00:16:52,979 --> 00:16:55,046 It's nice and quiet. 339 00:16:55,048 --> 00:16:58,682 We could talk, may be way out of this. 340 00:16:58,684 --> 00:17:01,752 Tara: I don't know what you're talking about. 341 00:17:01,754 --> 00:17:04,255 John: You really do have your priorities screwed up. 342 00:17:04,257 --> 00:17:06,624 You know that, Tara? Is he worth it? 343 00:17:07,960 --> 00:17:10,428 Tara: [Exhales] 344 00:17:11,931 --> 00:17:14,232 No. 345 00:17:16,836 --> 00:17:19,103 He's an animal. 346 00:17:19,105 --> 00:17:20,971 [Sobs] 347 00:17:20,973 --> 00:17:23,808 He said he'd pour drain cleaner down my throat and-- 348 00:17:23,810 --> 00:17:27,211 Oh, God. Oh... 349 00:17:27,213 --> 00:17:30,781 [Sobbing] 350 00:17:30,783 --> 00:17:33,251 Oh, God... 351 00:17:33,253 --> 00:17:35,953 John: It's OK. 352 00:17:35,955 --> 00:17:38,522 Tara: We met a month after I started work 353 00:17:38,524 --> 00:17:41,158 on the first of February. 354 00:17:41,160 --> 00:17:43,961 He'd come in nearly every day on his lunch hour. 355 00:17:43,963 --> 00:17:46,531 We started dating, 356 00:17:46,533 --> 00:17:49,900 and I fell in love with him. 357 00:17:49,902 --> 00:17:52,002 About 3 weeks ago, he told me 358 00:17:52,004 --> 00:17:55,573 what he was going to do and how I was going to help him 359 00:17:55,575 --> 00:17:58,810 and what he'd do to me if I didn't. 360 00:18:01,080 --> 00:18:02,980 I tried to talk him out of it last night, 361 00:18:02,982 --> 00:18:05,349 told him we would never pull it off. 362 00:18:06,986 --> 00:18:09,153 He gave me this as a sample of what I'd get 363 00:18:09,155 --> 00:18:11,221 if I tried to back out. 364 00:18:11,223 --> 00:18:14,092 John: So he doesn't know we've been asking around. 365 00:18:14,094 --> 00:18:17,094 You think I'd be sitting here if he did? 366 00:18:17,096 --> 00:18:21,032 We're gonna take him down, you and me. 367 00:18:21,034 --> 00:18:25,169 No. He'll think I turned against him. 368 00:18:25,171 --> 00:18:27,371 He'll think I sold him out. He'll come after me. 369 00:18:27,373 --> 00:18:28,873 John: Not as long as he thinks 370 00:18:28,875 --> 00:18:31,175 everything is going according to plan. 371 00:18:31,177 --> 00:18:33,944 Look. He needs you to make this thing work, 372 00:18:33,946 --> 00:18:36,681 so as long as he needs you, you're safe. 373 00:18:36,683 --> 00:18:38,816 You let him think you're still playing ball. 374 00:18:38,818 --> 00:18:43,720 If you walk now, he's gonna know something's wrong. 375 00:18:43,722 --> 00:18:46,457 The only chance you got's to help us nail him. 376 00:18:49,829 --> 00:18:52,497 How much you know about his game plan? 377 00:18:52,499 --> 00:18:56,133 Tara: Nothing, I swear to God. 378 00:18:56,135 --> 00:18:59,137 He said, he'll tell me what to do when he wants me to do it. 379 00:18:59,139 --> 00:19:01,738 He doesn't like questions. 380 00:19:01,740 --> 00:19:05,042 John: So tell me about the auction. 381 00:19:05,044 --> 00:19:09,147 Tara: It's the 16th, invitation only, 10 diamonds. 382 00:19:09,149 --> 00:19:10,948 John: That's it? 383 00:19:10,950 --> 00:19:13,351 I mean, I heard the figure 12.5 million. 384 00:19:13,353 --> 00:19:15,920 Tara: The Whitehall Diamond alone is worth over 6 million. 385 00:19:15,922 --> 00:19:17,355 Haven't you heard of it? 386 00:19:17,357 --> 00:19:19,156 John: No. 387 00:19:19,158 --> 00:19:21,091 Tara: 72.4 carats. 388 00:19:21,093 --> 00:19:22,893 It's one of the largest privately-held stones 389 00:19:22,895 --> 00:19:24,328 in the world. 390 00:19:24,330 --> 00:19:25,663 Woman: Do you like some more coffee? 391 00:19:25,665 --> 00:19:27,865 John: Fine. Tara: No, thank you. 392 00:19:27,867 --> 00:19:30,067 No one's supposed to know it's in the auction. 393 00:19:30,069 --> 00:19:31,835 That was part of the deal made with the elderly, English woman 394 00:19:31,837 --> 00:19:34,071 who owns it, no publicity. 395 00:19:34,073 --> 00:19:35,740 She's a total recluse. 396 00:19:35,742 --> 00:19:38,575 The diamond hasn't been seen publicly since 1939. 397 00:19:38,577 --> 00:19:40,477 It's all been kept very secret. 398 00:19:40,479 --> 00:19:42,780 John: So how did Eddie find out? 399 00:19:42,782 --> 00:19:45,283 Tara: I don't know, but he knows. 400 00:19:48,187 --> 00:19:50,120 Will I be arrested? 401 00:19:50,122 --> 00:19:52,823 John: I'll tell the D.A. you're working with us. 402 00:19:52,825 --> 00:19:56,994 My bet is immunity in exchange for testimony. 403 00:19:56,996 --> 00:20:00,298 If anything goes wrong, you'll have protection. 404 00:20:00,300 --> 00:20:02,934 Tara: If something goes wrong, I'll be dead. 405 00:20:08,575 --> 00:20:10,507 John: Interview with suspect Holden 406 00:20:10,509 --> 00:20:12,443 concluded. 11:07 A.M. 407 00:20:12,445 --> 00:20:14,878 She was advised to keep us informed of any and all contact 408 00:20:14,880 --> 00:20:17,014 with Eddie Lopata, et cetera, et cetera. 409 00:20:17,016 --> 00:20:18,882 Lieutenant: You're a smug mother, you know? 410 00:20:18,884 --> 00:20:20,517 What do I owe you, a hundred? 411 00:20:20,519 --> 00:20:21,786 John: Think it was double or nothing. 412 00:20:21,788 --> 00:20:23,487 Lieutenant: Double? That's 200. 413 00:20:23,489 --> 00:20:24,889 John: I'll put it on your tab. 414 00:20:24,891 --> 00:20:26,490 Lieutenant: How big's my tab now? 415 00:20:26,492 --> 00:20:28,492 John: I don't know, 5, 10 grand tops. 416 00:20:28,494 --> 00:20:30,661 Lieutenant: And I'll never get to retire. Listen. 417 00:20:30,663 --> 00:20:32,896 How far is this Holden woman willing to go? 418 00:20:32,898 --> 00:20:34,699 John: Far as it takes to stay out of jail. 419 00:20:34,701 --> 00:20:36,366 I've already talked to Grossman in the D.A.'s office. 420 00:20:36,368 --> 00:20:38,102 He'll deal. 421 00:20:38,104 --> 00:20:39,336 Lieutenant: Then I guess you better brief the chief. 422 00:20:39,338 --> 00:20:41,105 John: [Scoffs] 423 00:20:41,107 --> 00:20:42,340 Lieutenant: Brendan, I want you to do me a favor. 424 00:20:42,342 --> 00:20:43,874 I want you to birddog him, eh? 425 00:20:43,876 --> 00:20:45,276 Anything, anything that he tells the chief, 426 00:20:45,278 --> 00:20:46,477 I want you to tell me. 427 00:20:46,479 --> 00:20:49,580 You got it? 428 00:20:49,582 --> 00:20:52,316 Brendan: Why do I always have to be the grown-up? 429 00:20:54,687 --> 00:20:58,022 John: ♪ Day, he said, "Day-o" ♪ 430 00:20:58,024 --> 00:21:02,159 ♪ Forget days 'cause you doing years ♪ 431 00:21:02,161 --> 00:21:03,860 ♪ Day ♪ 432 00:21:03,862 --> 00:21:05,963 ♪ He said, "Day," he said, "Day," he said ♪ 433 00:21:05,965 --> 00:21:09,366 ♪ "Well, forget the days, boy, 'cause you doing years" ♪ 434 00:21:09,368 --> 00:21:13,270 ♪ The beautiful diamonds are in the gallery ♪ 435 00:21:13,272 --> 00:21:17,074 ♪ Daylight come, and the bad man failed ♪ 436 00:21:17,076 --> 00:21:20,878 ♪ 'Cause cops are waiting in the alleyway ♪ 437 00:21:20,880 --> 00:21:24,548 ♪ See the bad man, he go to jail ♪ 438 00:21:24,550 --> 00:21:27,718 ♪ Day, he said, "Day-o" ♪ 439 00:21:27,720 --> 00:21:29,920 ♪ Forget days ♪ 440 00:21:29,922 --> 00:21:31,989 ♪ You doing years ♪ 441 00:21:31,991 --> 00:21:33,557 ♪ Day ♪ 442 00:21:33,559 --> 00:21:35,693 ♪ He said, "Day," he said, "Day," he said ♪ 443 00:21:35,695 --> 00:21:38,663 ♪ "Well, forget days, boy, 'cause you'll do years" ♪ 444 00:21:49,409 --> 00:21:53,777 Wilson: John, I have to ask you, are you busy tonight? 445 00:21:53,779 --> 00:21:57,915 My recently widowed niece, who's still young and very attractive, 446 00:21:57,917 --> 00:22:00,117 is coming out to supper tonight. 447 00:22:00,119 --> 00:22:02,152 I told her all about you. 448 00:22:02,154 --> 00:22:03,653 John: Yeah. Well, I'm I think I'm gonna be staying in town 449 00:22:03,655 --> 00:22:05,289 tonight, Ms. Wilson. 450 00:22:05,291 --> 00:22:07,657 Wilson: John, you need female companionship. 451 00:22:07,659 --> 00:22:11,195 It's not healthy for a man like you to go on like that-- 452 00:22:11,197 --> 00:22:14,398 all alone, playing all that crazy music 453 00:22:14,400 --> 00:22:16,033 till all hours of the night. 454 00:22:16,035 --> 00:22:18,336 John: Well, I'm sorry if that kept you awake. 455 00:22:18,338 --> 00:22:21,572 Wilson: John would your Melissa--God rest her soul-- 456 00:22:21,574 --> 00:22:23,807 want you living out your days 457 00:22:23,809 --> 00:22:26,610 with Harry Belafonte for company? 458 00:22:26,612 --> 00:22:28,845 Come on, John. 459 00:22:28,847 --> 00:22:31,349 Melissa's been gone for six years. 460 00:22:31,351 --> 00:22:34,251 A man your age, still young and vital-- 461 00:22:34,253 --> 00:22:36,253 John: Look. I'm sorry, Ms. Wilson. 462 00:22:36,255 --> 00:22:37,788 I'm working on something important. 463 00:22:37,790 --> 00:22:39,557 I don't want to miss the ferry. 464 00:22:44,430 --> 00:22:46,329 Wilson: Harry Belafonte. 465 00:22:46,331 --> 00:22:49,066 He could at least play Irving Berlin. 466 00:22:54,673 --> 00:22:56,306 Man: Hey, funeral today, John? 467 00:22:56,308 --> 00:22:57,841 John: Worse--the chief. 468 00:22:57,843 --> 00:22:59,176 Man: Woman called for you earlier, John. 469 00:22:59,178 --> 00:23:00,510 I wrote it down. She says it's important. 470 00:23:00,512 --> 00:23:02,947 Here it is. No. 471 00:23:02,949 --> 00:23:04,982 This--no. 472 00:23:04,984 --> 00:23:07,618 John: Was this Holden, Tara Holden? 473 00:23:07,620 --> 00:23:10,520 Man: I wrote it down, very important, she says. 474 00:23:10,522 --> 00:23:12,322 Here. Have a Danish. You look thin, John. 475 00:23:12,324 --> 00:23:15,325 John: Thank you, Nuzat. Ha! They're green. 476 00:23:15,327 --> 00:23:17,962 Nuzat: Ah, here it is-- a Tara Holden, 477 00:23:17,964 --> 00:23:19,897 call important, Heritage Gallery. 478 00:23:19,899 --> 00:23:21,432 I knew I'd find it. 479 00:23:21,434 --> 00:23:23,000 John: You're a prince. 480 00:23:29,075 --> 00:23:31,942 [Telephone rings] 481 00:23:33,979 --> 00:23:36,514 [Ring] 482 00:23:38,117 --> 00:23:39,483 Tara: Yes? 483 00:23:39,485 --> 00:23:42,419 John: Tara, John Rollings. 484 00:23:42,421 --> 00:23:45,189 Tara: I'm glad you called. 485 00:23:45,191 --> 00:23:47,257 He wants the floor plans to the gallery, 486 00:23:47,259 --> 00:23:49,526 the alarm systems, and the safe's location. 487 00:23:49,528 --> 00:23:52,363 John: That's good. It's good. Did you give it to him? 488 00:23:52,365 --> 00:23:54,465 Tara: Yes. 489 00:23:56,168 --> 00:23:57,768 John: Are you OK? 490 00:23:57,770 --> 00:23:59,937 Tara: I'm scared, really scared. 491 00:23:59,939 --> 00:24:01,872 Are you sure this is the only way? 492 00:24:01,874 --> 00:24:03,707 John: It's the only way the D.A.'ll play. 493 00:24:03,709 --> 00:24:05,275 Look. Everything is gonna be fine. 494 00:24:05,277 --> 00:24:06,743 You just relax. 495 00:24:06,745 --> 00:24:08,979 I'll come by to see you later, OK? 496 00:24:14,086 --> 00:24:15,785 Thanks, Nuzat. 497 00:24:15,787 --> 00:24:17,788 Well, you're obviously ready. 498 00:24:17,790 --> 00:24:19,623 Brendan: Thanks. 499 00:24:19,625 --> 00:24:21,925 John: So let's go. 500 00:24:21,927 --> 00:24:24,194 Incidentally, Eddie Lopata, 501 00:24:24,196 --> 00:24:26,863 wants Tara to fork over the floor plans. 502 00:24:26,865 --> 00:24:28,632 I think she's running a little scared. 503 00:24:28,634 --> 00:24:30,634 Brendan: Hey, don't worry about her. She's a gutsy lady. 504 00:24:30,636 --> 00:24:32,203 John: Mm-hmm. 505 00:24:34,173 --> 00:24:35,706 Brendan: You know, I really hate this. 506 00:24:35,708 --> 00:24:37,441 John: Eh, relax, OK? 507 00:24:37,443 --> 00:24:39,543 Brendan: Yeah? Well, my palms are all sweaty. 508 00:24:39,545 --> 00:24:41,812 I feel like a kid going to the dentist's office. 509 00:24:41,814 --> 00:24:43,681 John: Ha! Well, if you play cards right, 510 00:24:43,683 --> 00:24:46,083 you might get your photo taken with the chief, 511 00:24:46,085 --> 00:24:50,020 be something to show your as-yet-unborn generations. 512 00:24:50,022 --> 00:24:52,689 Brendan: You know, your suit smells like mothballs. 513 00:24:52,691 --> 00:24:54,558 John: Doesn't get out much. 514 00:25:03,469 --> 00:25:06,370 Walter: Good. Good, solid police work, gentleman. Yes. 515 00:25:06,372 --> 00:25:08,105 Your contact with this Holden woman 516 00:25:08,107 --> 00:25:10,874 appears to be bearing fruit. 517 00:25:10,876 --> 00:25:12,609 Do you have this Pilada-- 518 00:25:12,611 --> 00:25:14,278 Brendan: Lopata. 519 00:25:14,280 --> 00:25:15,979 Walter: Lopata person under surveillance? 520 00:25:15,981 --> 00:25:20,150 Brendan: No, sir, so far, no direct contact. 521 00:25:20,152 --> 00:25:22,920 John: We're taking our cues from Tara--Ms. Holden. 522 00:25:22,922 --> 00:25:24,955 Walter: Oh, well you should. Well you should. 523 00:25:24,957 --> 00:25:26,923 Yes. Well, all right. 524 00:25:26,925 --> 00:25:29,326 Now let's put this on the front burner, gentlemen, huh? 525 00:25:29,328 --> 00:25:32,229 Yeah. This appears to be much more than a conspiracy case. 526 00:25:32,231 --> 00:25:33,764 Oh, my, yes. Yeah. 527 00:25:33,766 --> 00:25:36,132 Well, if we handle this right, 528 00:25:36,134 --> 00:25:38,468 we can bust this bunch in the act, 529 00:25:38,470 --> 00:25:39,937 drop the hammer on them 530 00:25:39,939 --> 00:25:41,305 while they're committing the very robbery. 531 00:25:41,307 --> 00:25:43,173 Ye-- 532 00:25:43,175 --> 00:25:45,075 Do you realize what this could mean to this department 533 00:25:45,077 --> 00:25:47,945 in the way of public trust and confidence, hmm? 534 00:25:47,947 --> 00:25:50,080 I mean, the press, the media will go wild. 535 00:25:50,082 --> 00:25:53,584 "NYPD foils largest diamond heist." 536 00:25:53,586 --> 00:25:55,753 John: Am I understanding you correctly, sir? 537 00:25:55,755 --> 00:25:58,756 Are you suggesting we allow them to rob the gallery? 538 00:25:58,758 --> 00:26:00,857 Walter: Yes. Of course. That's exactly right. 539 00:26:00,859 --> 00:26:02,492 We'll be right there waiting for them 540 00:26:02,494 --> 00:26:04,394 to catch them with the pants down. 541 00:26:04,396 --> 00:26:05,829 No. We cannot waste 542 00:26:05,831 --> 00:26:07,230 an opportunity like this, gentlemen. 543 00:26:07,232 --> 00:26:08,565 No, no. 544 00:26:08,567 --> 00:26:10,134 With the Holden woman inside the gang, 545 00:26:10,136 --> 00:26:12,269 why, we'll know every move they make. 546 00:26:12,271 --> 00:26:13,971 It's foolproof. 547 00:26:13,973 --> 00:26:17,073 Thank you very much, gentlemen. We'll take it from here. 548 00:26:17,075 --> 00:26:20,444 We need the very best men we can get on this job. 549 00:26:20,446 --> 00:26:21,912 Johnson... 550 00:26:21,914 --> 00:26:23,113 John: Sir... 551 00:26:25,717 --> 00:26:28,652 with all due respect, sir, it is our case. 552 00:26:28,654 --> 00:26:29,920 We turned it. 553 00:26:29,922 --> 00:26:31,488 We'd like to stay with it, 554 00:26:31,490 --> 00:26:35,025 and I think I should head the special team. 555 00:26:35,027 --> 00:26:37,361 Walter: Oh, you do? 556 00:26:37,363 --> 00:26:38,963 Well, you're not a man who's plagued by self-doubts, 557 00:26:38,965 --> 00:26:41,431 are you, hmm? 558 00:26:41,433 --> 00:26:44,468 John: Tara Holden is the wheel this whole thing turns on, 559 00:26:44,470 --> 00:26:47,805 and I have established a relationship with her. 560 00:26:47,807 --> 00:26:51,875 Now, if I am not involved, I doubt she will be. 561 00:26:53,813 --> 00:26:56,647 Walter: She's so fond of you, she'd rather face prison 562 00:26:56,649 --> 00:26:58,849 than be denied the pleasure of your company. 563 00:26:58,851 --> 00:27:01,017 Is that what you're telling me, hmm? 564 00:27:01,019 --> 00:27:03,053 John: She trusts me. 565 00:27:03,055 --> 00:27:05,689 You cut me loose, she's gonna panic. 566 00:27:05,691 --> 00:27:07,457 Without her total cooperation, 567 00:27:07,459 --> 00:27:09,393 this thing is never gonna come off. 568 00:27:09,395 --> 00:27:11,295 I'd like to put together my own team with men 569 00:27:11,297 --> 00:27:13,797 from the 21st, sir, men that I know and trust. 570 00:27:13,799 --> 00:27:15,666 Walter: Who the hell do you think you are, mister? 571 00:27:15,668 --> 00:27:17,501 John: I wouldn't ask for this responsibility 572 00:27:17,503 --> 00:27:20,570 if I wasn't damn sure I could handle it, sir. 573 00:27:20,572 --> 00:27:24,107 If I don't perform satisfactorily, I'll step aside. 574 00:27:24,109 --> 00:27:27,043 You have my word on it. 575 00:27:27,045 --> 00:27:30,047 Walter: You'll report directly to me... 576 00:27:31,783 --> 00:27:34,918 and, Rollings, if you screw up, 577 00:27:34,920 --> 00:27:39,323 there won't be a hole deep enough to hide in. 578 00:27:41,861 --> 00:27:43,761 You're excused. 579 00:27:54,306 --> 00:27:56,540 Brendan: Well, Yeah. Yeah. Oh... 580 00:27:56,542 --> 00:27:58,709 [Ding] 581 00:28:18,830 --> 00:28:19,963 [Knocks on door] 582 00:28:19,965 --> 00:28:21,631 [Door opens] 583 00:28:21,633 --> 00:28:23,600 John: Hi. 584 00:28:23,602 --> 00:28:24,968 Tara: Hi. 585 00:28:24,970 --> 00:28:27,304 John: You OK? 586 00:28:27,306 --> 00:28:31,107 Tara: Yeah, a little shaky, but I'm all right. 587 00:28:31,109 --> 00:28:33,643 You look very sharp, Mr. Rollings. 588 00:28:33,645 --> 00:28:37,381 John: Thank you. Like I say, dress for success. 589 00:28:37,383 --> 00:28:40,284 My chief has put me in charge of this investigation. 590 00:28:40,286 --> 00:28:42,720 Tara: That's wonderful, John. 591 00:28:42,722 --> 00:28:44,788 John: Yeah. 592 00:28:44,790 --> 00:28:47,257 Now all I got to do is convince your boss to get in the game. 593 00:28:49,929 --> 00:28:52,596 The eye looks a lot better. 594 00:28:52,598 --> 00:28:54,631 Tara: The power of makeup. 595 00:28:54,633 --> 00:28:55,933 John: Yeah. 596 00:28:57,569 --> 00:28:59,669 This is for you. 597 00:28:59,671 --> 00:29:01,405 Tara: How sweet of you. 598 00:29:07,313 --> 00:29:12,215 It--it's lovely. It's-- 599 00:29:12,217 --> 00:29:14,350 John: It's an ashtray. I made it myself... 600 00:29:14,352 --> 00:29:15,652 Tara: Oh. 601 00:29:15,654 --> 00:29:17,321 John: just a token of my appreciation 602 00:29:17,323 --> 00:29:19,022 for everything you're doing. 603 00:29:19,024 --> 00:29:23,327 Tara: Oh, I'm touched, really. I'll always treasure it. 604 00:29:28,200 --> 00:29:29,599 John: We better go up, 605 00:29:29,601 --> 00:29:31,435 don't want to keep the man waiting. 606 00:29:31,437 --> 00:29:33,237 Tara: Yeah. 607 00:29:40,646 --> 00:29:43,112 Man: Am I to understand, sir, that you expect me 608 00:29:43,114 --> 00:29:46,115 to furnish these thieves with the very tools they need 609 00:29:46,117 --> 00:29:47,684 to rob this gallery? 610 00:29:47,686 --> 00:29:49,085 John: Yes, sir. That's a bottom line, sir. 611 00:29:49,087 --> 00:29:50,854 We feel that it's the best way-- 612 00:29:50,856 --> 00:29:52,388 Man: This is preposterous, and I don't like at all 613 00:29:52,390 --> 00:29:53,857 your using Ms. Holden as an informant, 614 00:29:53,859 --> 00:29:55,459 exposing her to that risk. 615 00:29:55,461 --> 00:29:57,527 Tara: I'm in no danger, Mr. Exeter, 616 00:29:57,529 --> 00:30:00,030 unless Eddie Lopata realizes that the police are onto him. 617 00:30:00,032 --> 00:30:02,065 If I don't continue the charade, there aren't enough cops 618 00:30:02,067 --> 00:30:03,967 in the city to protect me. 619 00:30:03,969 --> 00:30:05,802 John: You can help put these men where they belong, sir, 620 00:30:05,804 --> 00:30:07,471 behind bars. 621 00:30:07,473 --> 00:30:09,573 Exeter: It's foolhardy. It's very dangerous. 622 00:30:09,575 --> 00:30:12,242 John: Your diamonds will never be in jeopardy. 623 00:30:12,244 --> 00:30:14,244 These men are under constant surveillance, 624 00:30:14,246 --> 00:30:17,580 and Ms. Holden will provide us with the newest development 625 00:30:17,582 --> 00:30:18,916 in their plan. 626 00:30:18,918 --> 00:30:20,818 It's foolproof. 627 00:30:20,820 --> 00:30:23,420 Of course, there is one alternative left open to us. 628 00:30:23,422 --> 00:30:27,191 Exeter: Ah. What might that be? 629 00:30:27,193 --> 00:30:30,694 John: Cancel the auction, sir. 630 00:30:30,696 --> 00:30:34,464 Jerry: I run a tight ship here and have for 6 years. 631 00:30:34,466 --> 00:30:37,767 We've never had a problem, and I don't appreciate 632 00:30:37,769 --> 00:30:39,903 being kept in the dark on this after you promised me. 633 00:30:39,905 --> 00:30:43,506 John: That's what this is about, Jerry. 634 00:30:43,508 --> 00:30:46,043 Mr. Exeter, we can make this work. 635 00:30:46,045 --> 00:30:50,480 However, if you'd feel better canceling the auction, 636 00:30:50,482 --> 00:30:52,181 we'll understand. 637 00:30:52,183 --> 00:30:54,418 Exeter: Canceling the auction's out of the question. 638 00:30:54,420 --> 00:30:58,355 John: I can tell the chief we have your cooperation? 639 00:30:58,357 --> 00:31:02,325 Exeter: Very well. We're all at your disposal. 640 00:31:02,327 --> 00:31:04,193 I believe it was Herodotus who admonished us 641 00:31:04,195 --> 00:31:06,763 that if the world were just, there'd be no need for valor. 642 00:31:06,765 --> 00:31:08,432 John: Herodotus? 643 00:31:08,434 --> 00:31:11,034 I believe that was Plutarch, 644 00:31:11,036 --> 00:31:13,770 but I really don't have time to discuss it, very busy. 645 00:31:13,772 --> 00:31:14,938 Thank you. 646 00:31:14,940 --> 00:31:16,406 Tara: Mr. Exeter. 647 00:31:17,643 --> 00:31:19,142 [Door closes] 648 00:31:19,144 --> 00:31:20,644 Brendan: [Exhales] 649 00:31:20,646 --> 00:31:21,912 John: You know, this Whitehall Diamond 650 00:31:21,914 --> 00:31:24,381 has some kind of history. 651 00:31:24,383 --> 00:31:27,050 Sir Charles Whitehall bequeathed it 652 00:31:27,052 --> 00:31:30,320 to his mistress in his will. 653 00:31:30,322 --> 00:31:35,559 He was 45 when they met. She was 17. Ha! 654 00:31:35,561 --> 00:31:39,629 They were lovers right up until his death in 1938. 655 00:31:39,631 --> 00:31:41,397 Brendan: Well-- 656 00:31:41,399 --> 00:31:43,800 John: Ms. Waring must have been a real scorcher. 657 00:31:43,802 --> 00:31:46,536 Brendan: The wages of sin pay pretty well. 658 00:31:46,538 --> 00:31:49,172 How old do you think she is now, about 80? 659 00:31:49,174 --> 00:31:50,807 John: Yeah. 660 00:31:50,809 --> 00:31:54,510 She's a total recluse, never leaves her estate. 661 00:31:54,512 --> 00:31:58,915 The diamond hasn't been seen publicly since 1939. 662 00:31:58,917 --> 00:32:01,151 Tara says the terms of the sale are so secretive-- 663 00:32:01,153 --> 00:32:03,020 Brendan: "Tara says." 664 00:32:03,022 --> 00:32:05,555 That's all I've heard lately, is "Tara says." 665 00:32:05,557 --> 00:32:09,026 You two got something going, or what? 666 00:32:10,996 --> 00:32:12,329 Look at me. 667 00:32:14,099 --> 00:32:16,633 You old dog, I don't believe it! 668 00:32:16,635 --> 00:32:18,935 She's young enough to be your-- 669 00:32:18,937 --> 00:32:21,437 John: Sister. Yeah. Forget it, OK? 670 00:32:21,439 --> 00:32:23,239 I don't mix business with pleasure. 671 00:32:23,241 --> 00:32:24,942 Brendan: Well, if I were you, I'd turn in my badge in 672 00:32:24,944 --> 00:32:26,710 because the lady's hot for you. 673 00:32:26,712 --> 00:32:28,645 God only knows why. 674 00:32:28,647 --> 00:32:31,214 John: Will you come off it? I mean, you are more her type. 675 00:32:31,216 --> 00:32:32,949 Brendan: All right. I admit it. 676 00:32:32,951 --> 00:32:35,018 I'm jealous, and I'm also impressed 677 00:32:35,020 --> 00:32:37,521 because I never thought she'd play this hand out. 678 00:32:37,523 --> 00:32:40,824 The lady's got a lot of brass. 679 00:32:40,826 --> 00:32:42,792 How long do you think before Eddie makes his move 680 00:32:42,794 --> 00:32:44,794 how that he's got all the goodies? 681 00:32:44,796 --> 00:32:48,798 John: Well, the auction is just around the corner, 682 00:32:48,800 --> 00:32:51,501 and so are we. 683 00:32:54,006 --> 00:32:56,306 You got anything like a beer in that vegetable patch 684 00:32:56,308 --> 00:32:58,241 you call a refrigerator? 685 00:32:58,243 --> 00:33:00,109 Brendan: It's empty calories, pal. 686 00:33:00,111 --> 00:33:02,746 John: Ohh, you know, this health kick of yours, 687 00:33:02,748 --> 00:33:05,482 it's killing me. 688 00:33:05,484 --> 00:33:07,317 Brendan: Hey, what are you doing? 689 00:33:07,319 --> 00:33:09,353 John: Look. Just let me smoke, OK? 690 00:33:09,355 --> 00:33:12,889 I mean, I'm allergic to the smell of sweat. 691 00:33:12,891 --> 00:33:15,058 Brendan: You can smoke on the terrace. 692 00:33:16,995 --> 00:33:20,230 John: I will smoke out on the terrace. 693 00:33:55,033 --> 00:33:57,234 [Piano playing] 694 00:33:59,871 --> 00:34:01,271 Sorry we're late. 695 00:34:01,273 --> 00:34:03,573 Brendan: Yeah. It couldn't be helped. 696 00:34:03,575 --> 00:34:06,743 Tara: It's on for Monday night, the 16th. 697 00:34:06,745 --> 00:34:10,113 The Whitehall Diamond comes in from London on Sunday, 698 00:34:10,115 --> 00:34:12,648 and the rest of the diamonds will be delivered Saturday. 699 00:34:12,650 --> 00:34:14,183 I'm supposed to let him know guard schedules, 700 00:34:14,185 --> 00:34:15,852 camera positions. 701 00:34:15,854 --> 00:34:17,554 Brendan: Could you please start again slowly? 702 00:34:17,556 --> 00:34:19,956 John: Just one step at a time, every detail, OK? 703 00:34:19,958 --> 00:34:21,491 Take your time. 704 00:34:21,493 --> 00:34:23,093 Tara: [Exhales] 705 00:34:23,095 --> 00:34:25,062 John: According to our source, the two men 706 00:34:25,064 --> 00:34:27,997 will hide themselves in this third-floor storage room 707 00:34:27,999 --> 00:34:31,068 when the gallery closes at 6:30 Monday afternoon. 708 00:34:31,070 --> 00:34:33,670 Now, at 10 P.M. sharp, they'll exit the storage room, 709 00:34:33,672 --> 00:34:35,172 make their way across the gallery, 710 00:34:35,174 --> 00:34:37,074 through this corridor, and into this stairwell. 711 00:34:37,076 --> 00:34:39,743 Emerging on the fourth floor, they'll make their way 712 00:34:39,745 --> 00:34:42,812 down this corridor and into Mr. Exeter's office, 713 00:34:42,814 --> 00:34:45,182 and that is where we'll be. 714 00:34:45,184 --> 00:34:48,518 Lopata, driving a panel truck, will be waiting outside. 715 00:34:48,520 --> 00:34:51,087 Now, we'll have sharpshooters on the roof 716 00:34:51,089 --> 00:34:53,857 and extra cars to block the streets, 717 00:34:53,859 --> 00:34:57,026 so we collar the two bad guys in this fourth-floor office 718 00:34:57,028 --> 00:34:58,795 and Lopata on the street. 719 00:34:58,797 --> 00:35:01,098 Walter: [Coughs] 720 00:35:01,100 --> 00:35:05,001 John: Chief Vadney will be in personal command, 721 00:35:05,003 --> 00:35:07,471 and I would like at this time to thank him for his help 722 00:35:07,473 --> 00:35:11,174 in planning this entire operation. 723 00:35:11,176 --> 00:35:13,376 [Whistle blows] 724 00:35:35,233 --> 00:35:38,568 [Tires screech] 725 00:35:38,570 --> 00:35:41,371 Exeter: Why have we stopped? Where are we? 726 00:35:42,473 --> 00:35:45,142 Uh, I don't understand. 727 00:35:45,144 --> 00:35:47,076 Eddie: Didn't the cops tell you? 728 00:35:47,078 --> 00:35:50,580 We're robbing your gallery, and you get to play on our team. 729 00:35:51,716 --> 00:35:53,816 Exeter: I will do no such thing. 730 00:35:53,818 --> 00:35:57,487 Eddie: Perhaps, we should discuss this with your wife. 731 00:37:09,461 --> 00:37:11,828 Walter: Freeze. Police. 732 00:37:16,034 --> 00:37:18,668 Aah! Hold it! Hold your fire! I'm hit! 733 00:37:20,972 --> 00:37:21,805 [Tires screech] 734 00:37:26,511 --> 00:37:27,978 [Tires screech] 735 00:37:29,848 --> 00:37:31,481 Walter: Lights! Get the lights! 736 00:37:31,483 --> 00:37:33,583 John: Get the lights. Idrissi, check those guys. 737 00:37:33,585 --> 00:37:35,518 Nuzat: They're dead. 738 00:37:35,520 --> 00:37:37,854 John: OK. Get the paramedics! Hold on, Chief. 739 00:37:37,856 --> 00:37:40,089 You're gonna be OK. They'll be here. 740 00:37:40,091 --> 00:37:44,327 Walter: [Gasping] 741 00:37:44,329 --> 00:37:45,929 Brendan: Um... 742 00:37:45,931 --> 00:37:47,864 John: Nice. 743 00:37:47,866 --> 00:37:50,033 Walter: Ugh, when I catch the idiot who did this, 744 00:37:50,035 --> 00:37:53,837 I'm gonna hang him up by his--ugh! 745 00:37:53,839 --> 00:37:55,805 [Siren] 746 00:37:55,807 --> 00:37:59,709 [Indistinct conversation] 747 00:37:59,711 --> 00:38:03,480 Man: Hey, come on. Come on. Clear the way through here. 748 00:38:10,188 --> 00:38:11,955 [Siren] 749 00:38:11,957 --> 00:38:13,957 Man: He ain't gonna make it. 750 00:38:13,959 --> 00:38:16,293 John: He ain't Eddie Lopata, either. 751 00:38:18,263 --> 00:38:21,364 Jerry: Rollings, you got real problems now. 752 00:38:21,366 --> 00:38:22,732 John: Relax, Donohoe. 753 00:38:22,734 --> 00:38:24,233 Your diamonds are safe and sound. 754 00:38:24,235 --> 00:38:25,902 Jerry: Yeah. Wrong. 755 00:38:25,904 --> 00:38:28,637 We just opened the safe. All the diamonds are gone. 756 00:38:28,639 --> 00:38:29,906 John: The Whitehall? 757 00:38:29,908 --> 00:38:32,676 Jerry: I said all the diamonds. 758 00:38:34,646 --> 00:38:37,380 John: Ohh... 759 00:38:37,382 --> 00:38:40,149 [Siren] 760 00:38:40,151 --> 00:38:41,785 [Tires screech] 761 00:38:47,158 --> 00:38:48,992 [Tires screech] 762 00:39:13,251 --> 00:39:14,484 John: Thanks. 763 00:39:17,456 --> 00:39:19,356 [Sighs] 764 00:39:19,358 --> 00:39:22,291 What the hell do you mean, you stole the diamonds? 765 00:39:22,293 --> 00:39:24,928 They were in your safe in your office in your building, 766 00:39:24,930 --> 00:39:26,962 and you're telling me you stole them? 767 00:39:26,964 --> 00:39:28,798 Exeter: I'm telling you, I had to. 768 00:39:28,800 --> 00:39:31,468 They had my wife as a hostage. They would have killed her. 769 00:39:31,470 --> 00:39:34,804 John: 3 men were killed tonight, 770 00:39:34,806 --> 00:39:36,873 and the chief of detectives was wounded. 771 00:39:36,875 --> 00:39:38,575 It's too bad you couldn't warn us 772 00:39:38,577 --> 00:39:40,509 before we went through this little song and dance. 773 00:39:40,511 --> 00:39:42,779 Exeter: When I returned here with the diamonds, 774 00:39:42,781 --> 00:39:45,248 they knocked me out with a pistol butt. 775 00:39:45,250 --> 00:39:47,316 My poor wife was gagged and bound to our bed. 776 00:39:47,318 --> 00:39:48,984 She couldn't move. 777 00:39:48,986 --> 00:39:50,787 When I came to, I managed to untie myself, 778 00:39:50,789 --> 00:39:53,390 and then I called the police. 779 00:39:53,392 --> 00:39:55,391 John: This the guy? 780 00:39:55,393 --> 00:39:57,460 Exeter: Yes. 781 00:40:03,402 --> 00:40:05,301 Brendan: Yeah. I got more good news. 782 00:40:05,303 --> 00:40:06,836 They ran a check on Tara's apartment. 783 00:40:06,838 --> 00:40:09,538 It's cleaned out. She's gone. 784 00:40:09,540 --> 00:40:13,042 John: My horoscope said this was gonna be a bad month, but-- 785 00:40:13,044 --> 00:40:14,978 Brendan: OK. 786 00:40:18,850 --> 00:40:20,917 Man: Excuse me, nurse. 787 00:40:20,919 --> 00:40:22,885 Can you give us a report on Chief Vadney? 788 00:40:22,887 --> 00:40:25,154 I mean, how's he really doing? I mean, it is a serious... 789 00:40:25,156 --> 00:40:27,323 Man: You carved your name in stone tonight. 790 00:40:27,325 --> 00:40:29,058 You're gonna be famous. 791 00:40:29,060 --> 00:40:30,627 Brendan: Could have been one of you guys. 792 00:40:30,629 --> 00:40:31,727 Man: Nah. He was in your line of fire. 793 00:40:31,729 --> 00:40:33,562 Nuzat: It wasn't your fault. 794 00:40:33,564 --> 00:40:34,597 After all, the chief moved from his original position 795 00:40:34,599 --> 00:40:35,532 in total darkness. 796 00:40:35,534 --> 00:40:39,268 Ha ha ha! 797 00:40:39,270 --> 00:40:42,171 Brendan: I shot the chief in the keister, John. 798 00:40:42,173 --> 00:40:45,508 I shot him right in his big, fat... 799 00:40:47,979 --> 00:40:49,945 Man: That there. Yeah. Here he comes. 800 00:40:49,947 --> 00:40:51,614 Woman: All right. He's right here. 801 00:40:51,616 --> 00:40:53,282 Man: Doctor? 802 00:40:53,284 --> 00:40:54,484 Doctor: Chief Vadney is back in his room. 803 00:40:54,486 --> 00:40:55,985 He's conscious, and he's stable. 804 00:40:55,987 --> 00:40:58,254 Is there a Detective Rollings here? 805 00:40:58,256 --> 00:40:59,955 John: Here. 806 00:40:59,957 --> 00:41:02,225 Doctor: Chief Vadney would like to see you. 807 00:41:02,227 --> 00:41:04,360 Man: Detective? Woman: Detective? Sir? 808 00:41:04,362 --> 00:41:05,862 Doctor: Stay with me. 809 00:41:05,864 --> 00:41:08,465 Man: Yes. Wait. Can we just get one? Sir? 810 00:41:08,467 --> 00:41:09,833 Just one, please? 811 00:41:09,835 --> 00:41:12,469 [Clamoring continues] 812 00:41:23,181 --> 00:41:25,381 John: How you feeling, Chief? 813 00:41:25,383 --> 00:41:28,218 Walter: You gonna need 3 guesses, Rollings? 814 00:41:28,220 --> 00:41:31,387 John: We got an APB out on Lopata's Jag. 815 00:41:31,389 --> 00:41:35,491 Exeter and his wife are OK, but they're kind of beat up. 816 00:41:35,493 --> 00:41:38,561 Walter: And the Holden woman? 817 00:41:38,563 --> 00:41:40,396 John: Haven't you heard, sir? 818 00:41:40,398 --> 00:41:44,167 Walter: Yes. I just want to hear you say it. 819 00:41:45,737 --> 00:41:47,836 John: Gone. 820 00:41:47,838 --> 00:41:51,574 Building super saw her carrying a suitcase down around 1:00. 821 00:41:51,576 --> 00:41:53,676 Walter: Really? 822 00:41:53,678 --> 00:41:55,278 Uh! 823 00:41:55,280 --> 00:41:59,949 And are we surprised at this news, hmm? 824 00:42:01,553 --> 00:42:04,287 Do you have any idea 825 00:42:04,289 --> 00:42:07,790 about how the press is going to handle this, hmm? 826 00:42:11,262 --> 00:42:14,864 If I could get out of this bed, I would kick you 827 00:42:14,866 --> 00:42:18,234 right where your partner shot me. 828 00:42:20,371 --> 00:42:24,373 John: Yes, sir. Is there anything else? 829 00:42:24,375 --> 00:42:28,278 Walter: Yes. Get the hell out of here. 830 00:42:33,485 --> 00:42:35,618 Uh... 831 00:42:36,821 --> 00:42:39,155 [Gulls squawking] 832 00:43:08,987 --> 00:43:11,320 Brendan: Holden, Tara Marie-- 833 00:43:11,322 --> 00:43:15,724 5'10", 115 pounds, brown hair, hazel eyes--Lopata... 834 00:43:15,726 --> 00:43:18,060 Man: John, John, this just came in from Connecticut. 835 00:43:18,062 --> 00:43:19,963 They found your red Jag lying in the surf 836 00:43:19,965 --> 00:43:22,198 a little north of Greenwich, crack of dawn this morning, 837 00:43:22,200 --> 00:43:24,634 burned to a crisp, two bodies inside-- 838 00:43:24,636 --> 00:43:26,535 one male, one female. 839 00:43:26,537 --> 00:43:28,404 Thanks. Brendan, let's go. 840 00:43:28,406 --> 00:43:30,039 [Snaps fingers] 841 00:43:30,041 --> 00:43:31,607 Brendan: All right. Yeah. 842 00:43:31,609 --> 00:43:33,042 Check all passenger manifests at JFK 843 00:43:33,044 --> 00:43:34,377 yesterday afternoon and evening. 844 00:43:34,379 --> 00:43:36,212 Right. Right. 845 00:43:36,214 --> 00:43:38,447 John: Brendan, are you with me, or what? 846 00:43:38,449 --> 00:43:41,818 Brendan: Yeah, yeah. I'm coming. 847 00:44:00,104 --> 00:44:02,071 Man: There must have been a real fireball, 848 00:44:02,073 --> 00:44:04,707 and I figure it come around that curve up there too fast 849 00:44:04,709 --> 00:44:07,877 and just kind of sailed on off, and it exploded with impact. 850 00:44:13,752 --> 00:44:15,484 Brendan: What about skid marks? 851 00:44:15,486 --> 00:44:16,919 Man: None. No. 852 00:44:16,921 --> 00:44:18,621 His foot didn't even hit the brake pedal. 853 00:44:18,623 --> 00:44:20,389 Yeah. We're gonna have to I.D. them with dental charts. 854 00:44:20,391 --> 00:44:21,957 Oh, they're a couple of real crispy critters. 855 00:44:21,959 --> 00:44:23,125 You should have seen them. 856 00:44:23,127 --> 00:44:25,094 John: Give me a break, huh? 857 00:44:25,096 --> 00:44:27,130 [Scoffs] 858 00:44:30,268 --> 00:44:32,035 [Sighs] 859 00:44:49,320 --> 00:44:52,354 Brandon... 860 00:44:52,356 --> 00:44:54,257 come here and take a look at this. 861 00:45:02,300 --> 00:45:05,801 Man: Oh, that sucker's got to be a full carat, maybe more. 862 00:45:05,803 --> 00:45:07,870 Brendan: And the rest of them are probably on this beach 863 00:45:07,872 --> 00:45:09,705 or washed out by the tide. 864 00:45:09,707 --> 00:45:12,207 Man: Yeah. Well, that car landed with terrific impact. 865 00:45:12,209 --> 00:45:14,277 They could be scattered all over. 866 00:45:14,279 --> 00:45:17,179 John: That'll do wonders for your tourist trade. 867 00:45:17,181 --> 00:45:19,982 Man: Hey, has he got a problem? 868 00:45:19,984 --> 00:45:22,852 Brendan: Yeah. 869 00:46:08,032 --> 00:46:09,498 What do you think Lopata did to her 870 00:46:09,500 --> 00:46:11,634 to make her fold on us like that? 871 00:46:11,636 --> 00:46:13,669 She seemed like she had it together. 872 00:46:13,671 --> 00:46:15,504 John: Everybody's got a breaking point. 873 00:46:15,506 --> 00:46:17,106 He found hers. 874 00:46:17,108 --> 00:46:19,175 She trusted me. 875 00:46:19,177 --> 00:46:21,777 Brendan: Hey, John, you don't get bonus points for guilt. 876 00:46:21,779 --> 00:46:23,780 What, do you think she'd still be alive 877 00:46:23,782 --> 00:46:25,514 if you hadn't got involved? 878 00:46:25,516 --> 00:46:27,049 Forget it. 879 00:46:27,051 --> 00:46:28,818 Lopata was gonna waste her, no matter what, 880 00:46:28,820 --> 00:46:31,053 and then ride off into the sunset. 881 00:46:31,055 --> 00:46:33,856 Now, you can believe that. You're gonna eat yourself up. 882 00:46:36,527 --> 00:46:38,261 Come on. Let's get out of here. 883 00:46:54,579 --> 00:46:56,745 Man: Chief Vadney, I see they took you off the IV. 884 00:46:56,747 --> 00:46:58,213 Does that mean you're getting better? 885 00:46:58,215 --> 00:47:00,315 Walter: Next question. 886 00:47:00,317 --> 00:47:02,084 Woman: Chief, we were given the impression 887 00:47:02,086 --> 00:47:03,686 that that stakeout was to have been an easy operation. 888 00:47:03,688 --> 00:47:05,254 Walter: Who told you that? I didn't say that. 889 00:47:05,256 --> 00:47:06,823 Man: That it wasn't easy, Chief? 890 00:47:06,825 --> 00:47:08,791 Walter: Easy? Of course it wasn't easy. 891 00:47:08,793 --> 00:47:10,759 If it would've been easy, I wouldn't be here. 892 00:47:10,761 --> 00:47:12,428 Woman: Well, has a medical report been released on you? 893 00:47:12,430 --> 00:47:14,864 Walter: You're a reporter. Ask the doctor. 894 00:47:14,866 --> 00:47:18,734 Woman: OK. What about the rumor you're going to be decorated? 895 00:47:18,736 --> 00:47:20,403 Is that true? 896 00:47:20,405 --> 00:47:22,071 Walter: Yes. Yes. That is correct. Yeah. 897 00:47:22,073 --> 00:47:23,973 The police commissioner is looking at a giving me 898 00:47:23,975 --> 00:47:25,708 the combat metal. 899 00:47:25,710 --> 00:47:27,710 Next, you in the back. 900 00:47:27,712 --> 00:47:30,245 Man: Chief, the department press release was rather vague 901 00:47:30,247 --> 00:47:32,515 about the nature of your injury. 902 00:47:32,517 --> 00:47:36,652 In layman's terms, just exactly where were you hit? 903 00:47:36,654 --> 00:47:38,120 Walter: In the northeast corner of the room 904 00:47:38,122 --> 00:47:39,988 between the desk in the safe. 905 00:47:39,990 --> 00:47:44,927 [Laughter] 906 00:47:47,565 --> 00:47:50,265 [Telephone rings] 907 00:47:50,267 --> 00:47:52,134 John: Yeah. Rollings, 21st. 908 00:47:53,571 --> 00:47:56,138 Yes. I was in charge of the operation, 909 00:47:56,140 --> 00:47:57,806 but I can't comment at this time. 910 00:47:57,808 --> 00:48:00,943 The investigation's still continuing. 911 00:48:00,945 --> 00:48:03,879 Mm-hmm. Yeah. Well, listen, sir. 912 00:48:03,881 --> 00:48:07,016 Frankly, you're wasting your time and mine. 913 00:48:09,888 --> 00:48:11,954 That's your idea of joke pal, 914 00:48:11,956 --> 00:48:15,391 I suggest you keep your smartass remarks to yourself. 915 00:48:15,393 --> 00:48:18,393 Yes. You may quote me. 916 00:48:18,395 --> 00:48:19,896 Vultures. 917 00:48:19,898 --> 00:48:21,397 Brendan: You might want your lawyer to check out 918 00:48:21,399 --> 00:48:23,399 some of these quotes by the chief. 919 00:48:23,401 --> 00:48:24,800 The only thing he doesn't blame you for a personally 920 00:48:24,802 --> 00:48:26,635 is Pearl Harbor. 921 00:48:26,637 --> 00:48:29,138 John: Told you this one would make me famous. 922 00:48:32,076 --> 00:48:34,477 So this is the Whitehall Diamond. 923 00:48:41,518 --> 00:48:44,120 Let's take a little ride. 924 00:48:45,690 --> 00:48:47,556 I'll drive. 925 00:48:47,558 --> 00:48:50,159 Brendan: Yeah. Be my guest. 926 00:49:07,344 --> 00:49:08,945 Man: I've seen your badges. 927 00:49:08,947 --> 00:49:10,713 I know you guys are NYPD, 928 00:49:10,715 --> 00:49:12,915 but Mr. Exeter's not gonna like this one damn bit. 929 00:49:12,917 --> 00:49:14,483 John: Yeah, Yeah. Keep your shirt on. 930 00:49:14,485 --> 00:49:16,218 Man: Yeah. I could lose my job. 931 00:49:16,220 --> 00:49:17,954 John: Tell you what, pal. 932 00:49:17,956 --> 00:49:19,321 You want to file a complaint with the commissioner, 933 00:49:19,323 --> 00:49:21,557 my badge number is 3026, OK? 934 00:49:42,913 --> 00:49:44,646 OK. 935 00:49:44,648 --> 00:49:48,084 The Whitehall Diamond has not been seen since 1939. 936 00:49:48,086 --> 00:49:51,120 How come she's got this photo? 937 00:49:53,224 --> 00:49:55,758 You miserable, lying, little-- 938 00:49:55,760 --> 00:49:57,126 Eh... 939 00:50:00,764 --> 00:50:03,766 Woman: Be careful. He's in a foul humor. 940 00:50:03,768 --> 00:50:07,069 John: Ah. I'm glad his condition has improved. 941 00:50:09,339 --> 00:50:12,574 Walter: What's so important it couldn't keep, Rollings? 942 00:50:12,576 --> 00:50:15,110 John: I don't think Tara Holden 943 00:50:15,112 --> 00:50:17,612 was the helpless pawn of Eddie Lopata, sir. 944 00:50:17,614 --> 00:50:19,748 I think she set the whole thing up and he was working for her. 945 00:50:19,750 --> 00:50:21,450 Walter: Oh, please. Please. 946 00:50:21,452 --> 00:50:24,086 John: There is a photo of the Whitehall Diamond 947 00:50:24,088 --> 00:50:25,788 in her office in the gallery. 948 00:50:25,790 --> 00:50:28,190 It's a beautiful photograph in living color. 949 00:50:28,192 --> 00:50:30,593 Walter: OK. So? So what? 950 00:50:30,595 --> 00:50:32,160 John: Whitehall Diamond hasn't been seen publicly 951 00:50:32,162 --> 00:50:33,762 since 1939. 952 00:50:33,764 --> 00:50:35,264 Walter: Huh. 953 00:50:35,266 --> 00:50:36,832 John: How did she get the picture? 954 00:50:36,834 --> 00:50:38,701 Walter: I-- 955 00:50:38,703 --> 00:50:42,771 John: Obviously, she had access to that diamond, sir, 956 00:50:42,773 --> 00:50:46,042 which means that she must have some connection 957 00:50:46,044 --> 00:50:47,910 with its owner Ruth Waring. 958 00:50:47,912 --> 00:50:50,913 The whole thing is starting to smell like an Insurance scam. 959 00:50:50,915 --> 00:50:54,449 Walter: An insurance scam? What are you talking about? 960 00:50:54,451 --> 00:50:57,553 John: Well, let's assume that the diamond is heavily insured. 961 00:50:57,555 --> 00:51:01,824 Now, this Ruth Waring arranges the auction, 962 00:51:01,826 --> 00:51:04,860 and she hires Tara to steal the diamond and bring it back. 963 00:51:04,862 --> 00:51:07,963 This way, Waring ends up with the diamond 964 00:51:07,965 --> 00:51:10,198 and the insurance money. 965 00:51:10,200 --> 00:51:11,634 Walter: Go on. Go on. 966 00:51:11,636 --> 00:51:14,737 But once Brendan and I stumbled into it, 967 00:51:14,739 --> 00:51:17,339 Tara knew she couldn't pull it off. 968 00:51:17,341 --> 00:51:19,075 We'd be watching her... 969 00:51:20,845 --> 00:51:23,345 unless she was a victim. 970 00:51:23,347 --> 00:51:25,581 If she could make us believe that she was working with us, 971 00:51:25,583 --> 00:51:27,983 she could still make it work. 972 00:51:27,985 --> 00:51:30,186 We'd even help her. 973 00:51:30,188 --> 00:51:32,455 Walter: That's it? Case closed? 974 00:51:32,457 --> 00:51:34,290 John: Not quite. What if it wasn't 975 00:51:34,292 --> 00:51:37,092 Tara Holden in that car? 976 00:51:37,094 --> 00:51:40,863 Walter: Oh. Oh. [Chuckles] 977 00:51:40,865 --> 00:51:42,831 Well, Rollings, it's gonna take many years 978 00:51:42,833 --> 00:51:45,501 for you to work the stink out of your clothes in this one. 979 00:51:47,605 --> 00:51:49,338 Yeah, I just had a report on the dental charts. 980 00:51:49,340 --> 00:51:50,840 They match perfectly. 981 00:51:52,710 --> 00:51:55,410 Yeah, the dead woman is definitely Tara Holden. 982 00:51:55,412 --> 00:51:58,347 Tara Holden. Definitely. 983 00:51:59,650 --> 00:52:01,250 Ah, close the door on your way out. 984 00:52:06,891 --> 00:52:09,358 Woman on P.A.: Dr. Adams, please contact Dr. Margolis. 985 00:52:09,360 --> 00:52:11,059 Brendan: Bad? 986 00:52:11,061 --> 00:52:13,896 John: The dental charts match. It was Tara. 987 00:52:13,898 --> 00:52:15,730 I tell you, you know, she's smart enough 988 00:52:15,732 --> 00:52:17,732 to figure this whole thing out 989 00:52:17,734 --> 00:52:21,403 and then she buys it in some corny car wreck. 990 00:52:21,405 --> 00:52:25,040 It's too pat. Bothers me. 991 00:52:25,042 --> 00:52:27,576 Brendan: OK, what're you thinking about? 992 00:52:27,578 --> 00:52:31,780 John: Well, the dead woman was Tara Holden, 993 00:52:31,782 --> 00:52:36,318 but maybe she wasn't our Tara Holden. 994 00:52:36,320 --> 00:52:41,657 What if she assumed the dead woman's I.D. from the get-go 995 00:52:41,659 --> 00:52:46,428 and all along her plan is to snuff the real Tara 996 00:52:46,430 --> 00:52:48,264 if something goes wrong? 997 00:52:48,266 --> 00:52:50,165 Cops don't chase dead women. 998 00:52:50,167 --> 00:52:52,601 Brendan: Yeah, and I can see you selling that to the chief. 999 00:52:56,006 --> 00:52:59,408 John: Idrissi's got a cousin who works at the morgue, doesn't he? 1000 00:52:59,410 --> 00:53:01,843 Nuzat: What're you afraid of? We're all policemen. 1001 00:53:01,845 --> 00:53:03,678 Man: This could get me in a lot of trouble. 1002 00:53:03,680 --> 00:53:05,513 I could lose my job. 1003 00:53:05,515 --> 00:53:08,316 You need a court order. Permission from next of kin. 1004 00:53:08,318 --> 00:53:10,085 Nuzat: If I didn't stick my neck out for you, 1005 00:53:10,087 --> 00:53:13,556 you'd still be peddling rugs in Syria. Cut. 1006 00:53:16,193 --> 00:53:19,695 Man: Mm...the body is so badly charred. 1007 00:53:19,697 --> 00:53:21,764 I can go directly to the chest cavity. 1008 00:53:24,701 --> 00:53:26,435 Brendan: Ah, I'm gonna make a phone call. 1009 00:53:26,437 --> 00:53:28,703 John: Sure. 1010 00:53:28,705 --> 00:53:32,975 Man: Hmm. Your suspicions are correct. 1011 00:53:32,977 --> 00:53:36,078 Once we're past the exterior charring, 1012 00:53:36,080 --> 00:53:38,647 clean tissue. 1013 00:53:38,649 --> 00:53:41,550 Pink as bubble gum. 1014 00:53:41,552 --> 00:53:42,618 John: Thank you. 1015 00:53:54,298 --> 00:53:55,431 Chief? 1016 00:54:03,107 --> 00:54:04,773 Chief. 1017 00:54:04,775 --> 00:54:08,076 [Chief mumbling] Oh, God, it's you. 1018 00:54:08,078 --> 00:54:10,378 John: The dead woman was not our girl. 1019 00:54:10,380 --> 00:54:14,182 Walter: What? What? Ohh... 1020 00:54:14,184 --> 00:54:16,384 They've got a great psychiatric ward here, John. 1021 00:54:16,386 --> 00:54:19,321 John: Chief, I've just come from the morgue. 1022 00:54:19,323 --> 00:54:22,124 The dead woman was not a smoker. 1023 00:54:22,126 --> 00:54:25,193 Walter: Hmm. John: Her lung section is clear as a bell 1024 00:54:25,195 --> 00:54:27,763 and Tara or whatever her name is was a heavy smoker. 1025 00:54:27,765 --> 00:54:29,998 The whole thing was a setup. 1026 00:54:30,000 --> 00:54:31,967 Walter: Mmm-hmm. 1027 00:54:31,969 --> 00:54:33,836 John: Chief, can we run this the last lap? 1028 00:54:33,838 --> 00:54:35,603 Walter: Yeah, yeah. John: OK. 1029 00:54:35,605 --> 00:54:38,173 She assumes the dead woman's identity 1030 00:54:38,175 --> 00:54:40,442 and then after the heist, she kills 1031 00:54:40,444 --> 00:54:42,711 the real Tara and Eddie Lopata. 1032 00:54:42,713 --> 00:54:45,314 She stages the car crash, 1033 00:54:45,316 --> 00:54:51,353 figuring we'll quit looking knowing that she's dead. 1034 00:54:51,355 --> 00:54:54,689 She scatters a few small diamonds at the scene, 1035 00:54:54,691 --> 00:54:56,292 just for dramatic effect. 1036 00:54:56,294 --> 00:54:58,294 Now all the players are dead 1037 00:54:58,296 --> 00:55:01,763 and she keeps the rest of the stones. 1038 00:55:01,765 --> 00:55:03,565 Walter: Well, so we lost a few of the rocks, 1039 00:55:03,567 --> 00:55:06,001 but we got the bad guys, and let's leave it at that. 1040 00:55:06,003 --> 00:55:08,136 John: No, no, the lung section clearly shows-- 1041 00:55:08,138 --> 00:55:10,972 Walter: Oh, stuff the lung section. 1042 00:55:10,974 --> 00:55:12,974 John: If I don't follow through on this, Chief, 1043 00:55:12,976 --> 00:55:15,477 she'll get away with the whole thing. 1044 00:55:15,479 --> 00:55:17,513 Walter: Hmm-hmm-hmm-hmm. 1045 00:55:19,916 --> 00:55:22,851 John: OK. I'll cut you a deal. 1046 00:55:22,853 --> 00:55:26,255 Walter: You'll cut me a deal? John: Yeah. 1047 00:55:26,257 --> 00:55:29,525 You get me a Jane Doe fugitive warrant 1048 00:55:29,527 --> 00:55:31,393 and clearance from Scotland Yard, 1049 00:55:31,395 --> 00:55:34,462 I'll buy the plane ticket to London with my own money. 1050 00:55:34,464 --> 00:55:36,899 [Chief chuckles] 1051 00:55:36,901 --> 00:55:40,369 John: If I'm wrong, you get my badge. 1052 00:55:45,242 --> 00:55:47,275 Walter: You'll take early retirement? 1053 00:55:47,277 --> 00:55:48,977 John: That's right. 1054 00:55:48,979 --> 00:55:50,946 Walter: How early? John: Immediately. 1055 00:55:50,948 --> 00:55:52,280 Walter: Congratulations, John. 1056 00:55:52,282 --> 00:55:53,681 You cut yourself a deal. 1057 00:55:53,683 --> 00:55:54,917 John: Thank you, sir. 1058 00:56:01,125 --> 00:56:02,825 Good night, Chief. 1059 00:56:02,827 --> 00:56:05,594 Walter: Good-bye, Rollings. 1060 00:56:05,596 --> 00:56:07,629 [Chuckling] 1061 00:56:17,174 --> 00:56:19,274 John, voice-over: The anger I felt when I left New York 1062 00:56:19,276 --> 00:56:23,044 had turned into jet lag by the time I landed in London. 1063 00:56:23,046 --> 00:56:26,314 Just as well. Anger wasn't gonna help me. 1064 00:56:26,316 --> 00:56:29,785 I was sure Tara Holden was still alive, 1065 00:56:29,787 --> 00:56:31,887 but I didn't know where, 1066 00:56:31,889 --> 00:56:34,990 so, my only move was to contact Ruth Waring, 1067 00:56:34,992 --> 00:56:37,526 the owner of the Whitehall Diamond. 1068 00:56:42,299 --> 00:56:43,432 [Horn honks] 1069 00:56:57,815 --> 00:56:59,815 Woman: Detective Rollings? John: Yeah. 1070 00:56:59,817 --> 00:57:02,250 Woman: Charlie Lawson. Detective Sergeant 1071 00:57:02,252 --> 00:57:04,018 Charlotte Lawson. Scotland Yard. 1072 00:57:04,020 --> 00:57:05,687 Me mates call me Charlie. I'm here to collect you. 1073 00:57:05,689 --> 00:57:08,991 John: Hi, Charlie. John Rollings. 1074 00:57:08,993 --> 00:57:10,425 How'd you know it was me? 1075 00:57:10,427 --> 00:57:12,961 Charlie: I can spot a cop a mile away. 1076 00:57:12,963 --> 00:57:14,797 What happened to your face? 1077 00:57:14,799 --> 00:57:16,665 John: Turbulence. 1078 00:57:16,667 --> 00:57:18,200 Charlie: Could have fooled me. We'd better get going. 1079 00:57:18,202 --> 00:57:19,767 The chief super's waitin' to meet you. 1080 00:57:19,769 --> 00:57:21,837 John: I can handle it. Charlie: Oh. 1081 00:57:29,179 --> 00:57:30,179 We're here. 1082 00:57:44,028 --> 00:57:46,761 You look flippin' awful. Come here. 1083 00:57:46,763 --> 00:57:47,863 John: Aah! 1084 00:57:50,066 --> 00:57:51,700 Charlie: I'd go electric, love. 1085 00:57:53,704 --> 00:57:54,870 [Tires screech] 1086 00:57:59,810 --> 00:58:01,576 The robbery's the talk of the yard. 1087 00:58:01,578 --> 00:58:03,144 That bloke made flipping idiots 1088 00:58:03,146 --> 00:58:05,280 out of your whole department, didn't he? 1089 00:58:05,282 --> 00:58:07,582 Who was the genius who got sucked in then? 1090 00:58:07,584 --> 00:58:09,051 John: Me. 1091 00:58:09,053 --> 00:58:12,787 Charlie: Ha ha ha! I'm sorry. 1092 00:58:12,789 --> 00:58:14,422 I'm afraid I've got a real knack 1093 00:58:14,424 --> 00:58:15,891 for putting me foot in it. 1094 00:58:17,461 --> 00:58:19,294 Our papers said the whole gang wound up dead, 1095 00:58:19,296 --> 00:58:21,530 so, why come chasin' about over here? 1096 00:58:21,532 --> 00:58:24,933 John: Following a hunch. On my own time and money. 1097 00:58:24,935 --> 00:58:26,501 Charlie: Everyone was outraged when Miss Waring 1098 00:58:26,503 --> 00:58:28,070 lost her diamond. 1099 00:58:28,072 --> 00:58:30,072 She's quite famous over here in a small way. 1100 00:58:30,074 --> 00:58:32,106 John: Mistress who made good. 1101 00:58:32,108 --> 00:58:34,142 Charlie: Now, don't be cynical, Johnny. 1102 00:58:34,144 --> 00:58:36,378 She's almost a national treasure. 1103 00:58:36,380 --> 00:58:39,247 The Whitehall legend is one of our great love stories. 1104 00:58:39,249 --> 00:58:41,983 I bet you're not too popular with your chief right now. 1105 00:58:41,985 --> 00:58:46,621 John: I'm pretty sure he's crossed me off his Christmas list. Yeah. 1106 00:58:46,623 --> 00:58:49,925 Charlie: We'll get on. The chief super hates my guts. 1107 00:59:08,045 --> 00:59:09,978 Oh, hold on a minute. I got to change me shoes. 1108 00:59:09,980 --> 00:59:12,146 John: Why? Charlie: My chief super would 1109 00:59:12,148 --> 00:59:15,417 chew out my you know what if he caught me in these. 1110 00:59:15,419 --> 00:59:18,987 I mean, why can't we wear comfortable shoes? 1111 00:59:18,989 --> 00:59:21,023 I'd like to see him in a pair of these. 1112 00:59:22,692 --> 00:59:23,926 Chief superintendent. 1113 00:59:26,931 --> 00:59:28,663 Chief superintendent: Ah, Detective Rollings. 1114 00:59:28,665 --> 00:59:30,999 Chief superintendent Kellogg. 1115 00:59:31,001 --> 00:59:32,567 Marvelous man, your Chief Vadney. 1116 00:59:32,569 --> 00:59:34,569 We worked together before in America. 1117 00:59:34,571 --> 00:59:36,571 John: Ah, well, he sends his best, sir. 1118 00:59:36,573 --> 00:59:38,273 Kellogg: Yes, I trust that he'll be out of hospital soon. 1119 00:59:38,275 --> 00:59:41,476 It was a thigh wound, was it? 1120 00:59:41,478 --> 00:59:43,478 John: More or less, yes. 1121 00:59:43,480 --> 00:59:45,580 Kellogg: Rotten luck, this business. 1122 00:59:45,582 --> 00:59:47,315 Shall we go? 1123 00:59:47,317 --> 00:59:51,319 Oh, do join us, detective sergeant. 1124 00:59:51,321 --> 00:59:54,189 I see you're wearing proper shoes. That's a refreshing change. 1125 00:59:54,191 --> 00:59:55,691 Charlie: Yes, sir. Thank you, sir. 1126 01:00:02,733 --> 01:00:05,167 Kellogg: This theory of yours is preposterous, detective. 1127 01:00:05,169 --> 01:00:07,735 As I understand it, it was your incompetence 1128 01:00:07,737 --> 01:00:09,871 that led to the theft of Miss Waring's diamond 1129 01:00:09,873 --> 01:00:11,840 and now you come up with the extraordinary idea that she was 1130 01:00:11,842 --> 01:00:15,277 behind the theft in order to collect the insurance? 1131 01:00:15,279 --> 01:00:17,345 John: We have to examine every possibility. 1132 01:00:17,347 --> 01:00:19,681 If I'm wrong, I will be happy 1133 01:00:19,683 --> 01:00:22,417 to apologize to all involved. 1134 01:00:22,419 --> 01:00:24,419 Kellogg: If it weren't for the regard and affection 1135 01:00:24,421 --> 01:00:26,087 that I have for Chief Vadney, I'd put you on 1136 01:00:26,089 --> 01:00:28,023 the first plane out of here. 1137 01:00:28,025 --> 01:00:31,593 An insurance fraud? Ha, that's ridiculous. 1138 01:00:31,595 --> 01:00:34,496 John: I just want to talk to her to establish a connection 1139 01:00:34,498 --> 01:00:37,632 between her and Tara Holden. If, in fact, there is one. 1140 01:00:37,634 --> 01:00:39,801 Kellogg: No, no, no. That's impossible. 1141 01:00:39,803 --> 01:00:42,871 No, she's in no condition to be hounded or harassed. 1142 01:00:42,873 --> 01:00:44,906 John: I realize she's 80 years old. 1143 01:00:44,908 --> 01:00:48,443 I will be as gentle and diplomatic as possible. 1144 01:00:48,445 --> 01:00:51,179 But if she is involved in any way... 1145 01:00:51,181 --> 01:00:53,215 Kellogg: My God, you don't know, do you? 1146 01:00:53,217 --> 01:00:54,916 John: I don't know what? 1147 01:00:54,918 --> 01:00:56,885 Kellogg: Miss Waring suffered a massive coronary 1148 01:00:56,887 --> 01:00:59,387 when she heard about the theft of the Whitehall. 1149 01:00:59,389 --> 01:01:03,525 She's clinging on to life by a thread. Hmm. 1150 01:01:03,527 --> 01:01:06,895 Knocks your theory into a cocked hat, doesn't it? 1151 01:01:06,897 --> 01:01:09,431 John: I'm very sorry to hear it, but 1152 01:01:09,433 --> 01:01:12,834 I would still like to continue my investigation... 1153 01:01:12,836 --> 01:01:14,803 with your permission, of course. 1154 01:01:17,006 --> 01:01:19,140 Kellogg: You're headstrong, aren't you, detective? 1155 01:01:19,142 --> 01:01:20,375 John: Yes, sir. 1156 01:01:22,112 --> 01:01:24,812 Kellogg: Very well. Detective Sergeant Lawson 1157 01:01:24,814 --> 01:01:26,414 will continue as your liaison 1158 01:01:26,416 --> 01:01:28,616 if that's all right with you. 1159 01:01:28,618 --> 01:01:30,085 John: Yes, sir. 1160 01:01:32,956 --> 01:01:35,523 Kellogg: I would remind you that you are a guest in this country, 1161 01:01:35,525 --> 01:01:39,561 and I trust that you will conduct yourself accordingly. 1162 01:01:39,563 --> 01:01:40,896 John: Understood, sir. 1163 01:01:44,101 --> 01:01:48,035 [Door opens and closes] 1164 01:01:48,037 --> 01:01:48,970 Charlie: I'll say this for you, Johnny. 1165 01:01:48,972 --> 01:01:51,273 You've got a nerve. 1166 01:01:51,275 --> 01:01:54,409 I would've told you about Miss Waring but I thought you knew. 1167 01:01:54,411 --> 01:01:57,578 John: Question. Are you carrying? 1168 01:01:57,580 --> 01:01:59,147 Charlie: Do I look it? 1169 01:01:59,149 --> 01:02:00,615 John: No, I mean a gun. 1170 01:02:00,617 --> 01:02:03,184 Charlie: Oh, we don't carry firearms. 1171 01:02:03,186 --> 01:02:04,986 John: I feel naked without mine. 1172 01:02:04,988 --> 01:02:06,354 I've never worked a case without it. 1173 01:02:06,356 --> 01:02:08,056 Charlie: Oh, you'll get used to it. 1174 01:02:08,058 --> 01:02:10,225 Right. Where do we begin? 1175 01:02:10,227 --> 01:02:12,460 John: Uh, Ruth Waring's home. 1176 01:02:12,462 --> 01:02:14,061 Charlie: Mm. It's a bit of a drive. 1177 01:02:14,063 --> 01:02:16,631 It's near Epping Forest. But don't worry. 1178 01:02:16,633 --> 01:02:18,133 I'll get you there in no time, love. 1179 01:02:18,135 --> 01:02:19,768 John: I'll bet you will. 1180 01:02:36,253 --> 01:02:37,819 Charlie: Times must be hard. 1181 01:02:37,821 --> 01:02:39,955 No gateman, no groundskeepers. 1182 01:02:39,957 --> 01:02:41,556 John: Yeah. Can see why 1183 01:02:41,558 --> 01:02:43,759 she wanted to sell the diamond. 1184 01:02:51,969 --> 01:02:54,101 Charlie: Oh, it's sad, really. She's like an old lady 1185 01:02:54,103 --> 01:02:55,169 without her face on. 1186 01:02:55,171 --> 01:02:56,671 John: Yeah. 1187 01:02:56,673 --> 01:02:59,173 Listen, we forgot to get a search warrant. 1188 01:02:59,175 --> 01:03:00,775 You people do use those, don't you? 1189 01:03:00,777 --> 01:03:03,478 Charlie: Listen, you can't use the loo without one. 1190 01:03:05,415 --> 01:03:06,782 That'll do. John: Don't you have to show 1191 01:03:06,784 --> 01:03:08,382 due cause to get these? 1192 01:03:08,384 --> 01:03:10,352 Charlie: There wasn't time, was there? 1193 01:03:10,354 --> 01:03:12,954 John: Ah, this is just a shipping invoice for some furniture. 1194 01:03:12,956 --> 01:03:15,089 Charlie: Just flash it, love. Nobody reads them. 1195 01:03:15,091 --> 01:03:17,192 [Rings doorbell] 1196 01:03:19,830 --> 01:03:21,329 John: Good afternoon. 1197 01:03:21,331 --> 01:03:24,065 Butler: Good afternoon. Estate agents? 1198 01:03:24,067 --> 01:03:26,301 Charlie: Police officers, sir. Butler: Oh, madam is 1199 01:03:26,303 --> 01:03:27,969 not at home. She's taken ill. 1200 01:03:27,971 --> 01:03:29,804 John: Yeah, we're very sorry, 1201 01:03:29,806 --> 01:03:31,540 but we'd still like to come in. We'd like to talk to you. 1202 01:03:31,542 --> 01:03:33,475 Butler: Well, I'm not sure that madam would approve. 1203 01:03:33,477 --> 01:03:34,976 Charlie: Oh, I'm sure she wouldn't mind. 1204 01:03:34,978 --> 01:03:38,146 We do have a warrant. Thank you. 1205 01:03:38,148 --> 01:03:39,214 John: Yeah. Thanks. 1206 01:03:52,662 --> 01:03:54,162 Charlie: Is there anyone else here, sir? 1207 01:03:54,164 --> 01:03:56,031 Butler: No, I'm the last. 1208 01:03:56,033 --> 01:03:58,432 Madam got rid of her maids a month ago 1209 01:03:58,434 --> 01:04:01,069 and the cook just last week. 1210 01:04:01,071 --> 01:04:03,037 It was a terrible ordeal for her. 1211 01:04:03,039 --> 01:04:06,341 The loss of her diamond was the last straw. 1212 01:04:06,343 --> 01:04:08,175 John: Yeah, what happened to all the furniture? 1213 01:04:08,177 --> 01:04:10,278 Butler: Sold, sir. The whole lot 1214 01:04:10,280 --> 01:04:13,247 to meet household expenses. 1215 01:04:13,249 --> 01:04:15,783 But I feel as though I'm gossiping. 1216 01:04:15,785 --> 01:04:17,251 John: Not at all. 1217 01:04:17,253 --> 01:04:18,954 I'm gonna take a look around, 1218 01:04:18,956 --> 01:04:21,223 if it's all right with you. 1219 01:04:21,225 --> 01:04:23,959 I won't touch anything. I promise. 1220 01:04:27,330 --> 01:04:30,198 Charlie: What happened here? I thought the old dear was rolling in money. 1221 01:04:30,200 --> 01:04:32,700 Butler: Swindled by her solicitors. 1222 01:04:32,702 --> 01:04:35,703 That's why you've come, isn't it? 1223 01:04:35,705 --> 01:04:37,439 Charlie: Have you still got a kettle about? 1224 01:04:37,441 --> 01:04:39,307 Cup of tea would be lovely. 1225 01:04:39,309 --> 01:04:41,142 Butler: Yes, it would, wouldn't it? 1226 01:06:02,025 --> 01:06:03,091 John: Thanks. 1227 01:06:06,295 --> 01:06:09,030 Charlie: Poor, old Miss Waring. Artie says that when they-- 1228 01:06:09,032 --> 01:06:11,232 John: Artie? Charlie: That's the butler. 1229 01:06:11,234 --> 01:06:13,902 Or that was the butler. Tomorrow's his last day. 1230 01:06:13,904 --> 01:06:16,704 He said she wept for days over selling the Whitehall, 1231 01:06:16,706 --> 01:06:18,673 but it couldn't be helped. That's all she had left. 1232 01:06:18,675 --> 01:06:21,343 Furniture and silver gone. No buyers for the house. 1233 01:06:21,345 --> 01:06:23,911 She spent it all. John: Yeah, but 1234 01:06:23,913 --> 01:06:25,513 she is gonna get the insurance money, 1235 01:06:25,515 --> 01:06:28,016 and if I'm right, the diamond as well. 1236 01:06:29,987 --> 01:06:32,319 I think it's time we talk to Miss Waring herself. 1237 01:06:32,321 --> 01:06:33,455 You know which hospital she's in. 1238 01:06:33,457 --> 01:06:35,090 Charlie: It's close to London. 1239 01:06:35,092 --> 01:06:36,658 But they won't let us see her. 1240 01:06:38,327 --> 01:06:40,094 Intensive care, you know. 1241 01:06:40,096 --> 01:06:42,030 John: You don't have any doctors' and nurses' uniforms 1242 01:06:42,032 --> 01:06:44,132 in that little trick bag of yours? 1243 01:06:44,134 --> 01:06:48,003 Charlie: If you'd have let me know. Ha ha ha! 1244 01:06:48,005 --> 01:06:50,071 [Engine starts] 1245 01:07:09,059 --> 01:07:11,025 Nurse: Not without permission from the doctor, 1246 01:07:11,027 --> 01:07:13,027 and I don't care what kind of warrant you've got. 1247 01:07:13,029 --> 01:07:14,762 John: Look, you're very dedicated. 1248 01:07:14,764 --> 01:07:16,964 I admire that in the helping professions. 1249 01:07:16,966 --> 01:07:19,700 We just wanna look in for a moment, kinda answer a question. 1250 01:07:19,702 --> 01:07:21,435 Nurse: Look, I've told you, only with 1251 01:07:21,437 --> 01:07:23,337 the doctor's permission. 1252 01:07:23,339 --> 01:07:25,339 He'll be here within the hour if you want to wait. 1253 01:07:25,341 --> 01:07:26,741 John: I'll wait. 1254 01:07:29,146 --> 01:07:30,278 Charlie: I'm gonna go and have a cigarette. 1255 01:07:30,280 --> 01:07:33,448 John: Sure. Just joking. 1256 01:07:56,773 --> 01:07:58,139 Charlie: Excuse me. Do you have a light? 1257 01:08:03,513 --> 01:08:05,447 Thanks a lot. Tara: You're very welcome. 1258 01:08:26,035 --> 01:08:27,368 John: Mr. Kirby, are you telling me that 1259 01:08:27,370 --> 01:08:30,105 Miss Waring is not belly up? 1260 01:08:30,107 --> 01:08:32,040 Kirby: Belly up? 1261 01:08:32,042 --> 01:08:33,908 John: Bankrupt? 1262 01:08:33,910 --> 01:08:36,711 Kirby: Good Lord. Ruth Waring has more money 1263 01:08:36,713 --> 01:08:38,913 than she could ever spend. 1264 01:08:38,915 --> 01:08:42,450 Well over 6 million pounds, I dare say. 1265 01:08:42,452 --> 01:08:44,319 John: I don't understand. 1266 01:08:44,321 --> 01:08:46,420 Her butler says she's penniless. 1267 01:08:46,422 --> 01:08:49,223 The maids, the groundskeepers have been cut loose. 1268 01:08:49,225 --> 01:08:51,659 There's no furniture. 1269 01:08:51,661 --> 01:08:53,094 Haven't you seen the house? 1270 01:08:53,096 --> 01:08:54,428 Kirby: No. 1271 01:08:54,430 --> 01:08:56,364 John: You haven't? 1272 01:08:56,366 --> 01:08:57,865 Kirby: Miss Waring is a bit eccentric. 1273 01:08:57,867 --> 01:09:00,468 She hasn't left her home in over 40 years. 1274 01:09:00,470 --> 01:09:02,570 She doesn't hold with telephones. 1275 01:09:02,572 --> 01:09:05,439 She communicates by mail only. 1276 01:09:05,441 --> 01:09:07,742 John: Well, somebody set her up. 1277 01:09:07,744 --> 01:09:09,744 Miss Waring thinks she's broke 1278 01:09:09,746 --> 01:09:12,580 and that's why the Whitehall Diamond is up for sale. 1279 01:09:14,483 --> 01:09:15,683 When did Miss Waring first contact you 1280 01:09:15,685 --> 01:09:17,685 about arranging this auction? 1281 01:09:17,687 --> 01:09:20,188 Kirby: First November last. We received a letter from her 1282 01:09:20,190 --> 01:09:22,289 vehemently stating that the diamond was to be 1283 01:09:22,291 --> 01:09:23,925 put up for auction immediately. 1284 01:09:23,927 --> 01:09:25,693 We were all stunned, 1285 01:09:25,695 --> 01:09:27,195 as the diamond was all that she had left 1286 01:09:27,197 --> 01:09:28,830 of Sir Charles. 1287 01:09:28,832 --> 01:09:30,732 John: Didn't you question her? 1288 01:09:30,734 --> 01:09:32,567 Kirby: We did, sir. I even went so far 1289 01:09:32,569 --> 01:09:34,101 as to ask her granddaughter. 1290 01:09:34,103 --> 01:09:35,636 John: Granddaughter? 1291 01:09:35,638 --> 01:09:37,172 I thought Miss Waring never married. 1292 01:09:37,174 --> 01:09:38,573 Kirby: Oh, dear. I fear 1293 01:09:38,575 --> 01:09:41,041 I've divulged a confidence. 1294 01:09:41,043 --> 01:09:43,244 Charlie: Uh, this is official police business, sir. 1295 01:09:43,246 --> 01:09:45,613 Fleet Street won't get hold of anything you tell us. 1296 01:09:47,083 --> 01:09:49,150 Kirby: Miss Waring bore Sir Charles 1297 01:09:49,152 --> 01:09:51,852 a daughter out of wedlock. 1298 01:09:51,854 --> 01:09:53,921 In time, this daughter married, 1299 01:09:53,923 --> 01:09:56,457 and Miss Waring became a grandmother. 1300 01:09:56,459 --> 01:09:58,793 Then tragedy struck. 1301 01:09:58,795 --> 01:10:01,563 The parents, her daughter and husband, 1302 01:10:01,565 --> 01:10:04,566 were killed in an automobile crash. 1303 01:10:04,568 --> 01:10:06,467 Today, Miss Waring's only family 1304 01:10:06,469 --> 01:10:09,370 is her granddaughter Sarah Easton. 1305 01:10:09,372 --> 01:10:12,407 When Miss Waring brought up the auction business, 1306 01:10:12,409 --> 01:10:15,042 I contacted Sarah at once, 1307 01:10:15,044 --> 01:10:16,811 but she assured me that Miss Waring was in 1308 01:10:16,813 --> 01:10:19,013 complete command of her faculties. 1309 01:10:19,015 --> 01:10:22,349 John: Mr. Kirby, how much does this 1310 01:10:22,351 --> 01:10:26,554 Sarah Easton stand to inherit when her grandmother dies? 1311 01:10:26,556 --> 01:10:28,556 Kirby: She's the sole heir. 1312 01:10:35,231 --> 01:10:37,232 Charlie: I don't get it. Why pinch your granny's diamonds 1313 01:10:37,234 --> 01:10:39,900 when she's bound to die soon and leave you everything anyway? 1314 01:10:39,902 --> 01:10:41,969 John: Some people want it all at once. 1315 01:10:41,971 --> 01:10:44,739 Now, this Sarah Easton is the only person 1316 01:10:44,741 --> 01:10:47,875 close enough to Miss Waring to run this kind of con. 1317 01:10:47,877 --> 01:10:49,844 I think we should talk to her. You got an address? 1318 01:10:49,846 --> 01:10:51,379 Charlie: Sure. John: Great. 1319 01:10:52,715 --> 01:10:53,715 Charlie: Thank you. 1320 01:11:00,023 --> 01:11:01,922 John: Can't believe I'm saying this but all right, 1321 01:11:01,924 --> 01:11:03,992 detective sergeant, step on it. 1322 01:11:21,278 --> 01:11:22,510 Charlie: Ah, there it is. 1323 01:11:23,947 --> 01:11:26,281 [Knocking on door] John: Miss Easton? 1324 01:11:28,351 --> 01:11:31,319 Miss Sarah Easton? [Knocking on door] 1325 01:11:32,689 --> 01:11:35,422 Hello? [Knocking on door] 1326 01:11:35,424 --> 01:11:36,758 Charlie: Keep your eyes peeled. 1327 01:11:39,863 --> 01:11:42,430 I use this to adjust me carburetor. 1328 01:11:48,471 --> 01:11:50,505 Woman: Excuse me. What's going on? 1329 01:11:52,475 --> 01:11:53,508 Charlie: Hold on. 1330 01:11:58,581 --> 01:12:00,414 Police, mum. We do have a warrant 1331 01:12:00,416 --> 01:12:03,450 to search these premises. 1332 01:12:03,452 --> 01:12:05,853 Tell me, when was the last time you saw Miss Easton? 1333 01:12:05,855 --> 01:12:08,756 Woman: Last evening. She's in trouble? 1334 01:12:08,758 --> 01:12:10,291 Charlie: Thanks for your help, mum. 1335 01:12:10,293 --> 01:12:11,326 Sorry to have bothered you. 1336 01:12:19,903 --> 01:12:20,902 John: Tell you what. 1337 01:12:25,909 --> 01:12:27,041 Charlie: That'll do nicely. 1338 01:12:45,528 --> 01:12:48,095 Oh, no. If this is Sarah Easton, 1339 01:12:48,097 --> 01:12:50,732 I bummed a light from her yesterday at the hospital. 1340 01:12:53,370 --> 01:12:56,971 John: In New York, she called herself Tara Holden. 1341 01:12:59,208 --> 01:13:00,375 Should have known. 1342 01:13:17,894 --> 01:13:19,427 Charlie: That nosy, old bag downstairs 1343 01:13:19,429 --> 01:13:21,262 has got the law on to us. 1344 01:13:21,264 --> 01:13:23,997 Kellogg: I do not believe what is going on. 1345 01:13:23,999 --> 01:13:25,666 Perhaps breaking and entering is all the rage 1346 01:13:25,668 --> 01:13:28,035 with the New York police, but I will not stand for it! 1347 01:13:28,037 --> 01:13:29,570 Charlie: Sir, all we were trying to do-- 1348 01:13:29,572 --> 01:13:31,305 John: Look, it was our only 1349 01:13:31,307 --> 01:13:32,807 option at the moment. Now, I thought-- 1350 01:13:32,809 --> 01:13:34,275 Kellogg: You thought? 1351 01:13:34,277 --> 01:13:36,377 I see no evidence of brains being used 1352 01:13:36,379 --> 01:13:38,345 at all in this situation, 1353 01:13:38,347 --> 01:13:40,281 and as for you, young lady, trying to pass off 1354 01:13:40,283 --> 01:13:43,851 a furniture invoice for a legal warrant? 1355 01:13:43,853 --> 01:13:45,719 Your actions are inexcusable. 1356 01:13:45,721 --> 01:13:47,688 John: Sir, will you authorize 1357 01:13:47,690 --> 01:13:49,290 a search of the Waring estate? 1358 01:13:49,292 --> 01:13:52,092 Now, I know the diamonds are there. 1359 01:13:52,094 --> 01:13:53,795 I didn't have that much chance to really search... 1360 01:13:53,797 --> 01:13:55,496 Kellogg: All right. All right. 1361 01:13:55,498 --> 01:13:57,264 We will search the estate 1362 01:13:57,266 --> 01:13:59,667 and we better damn well find something. 1363 01:14:11,046 --> 01:14:14,214 Rollings, are you satisfied? 1364 01:14:14,216 --> 01:14:16,484 We have been through this place with a fine-tooth comb 1365 01:14:16,486 --> 01:14:18,152 and we have found nothing. 1366 01:14:18,154 --> 01:14:19,586 Do you know what your little adventure 1367 01:14:19,588 --> 01:14:21,121 has cost the yard in man-hours? 1368 01:14:21,123 --> 01:14:23,157 John: Well, I was sure we'd find them, sir. 1369 01:14:23,159 --> 01:14:25,026 Kellogg: Well, from this point forward, 1370 01:14:25,028 --> 01:14:28,162 you are removed from all participation in this case. 1371 01:14:28,164 --> 01:14:30,832 I will call Chief Vadney and advise him. 1372 01:14:32,902 --> 01:14:36,270 Ah, yes, detective sergeant. 1373 01:14:36,272 --> 01:14:38,906 Your involvement with this man ends 1374 01:14:38,908 --> 01:14:41,576 with your depositing him at his hotel. 1375 01:14:41,578 --> 01:14:42,810 Is that clear? 1376 01:14:42,812 --> 01:14:44,011 Charlie: Yes, sir. 1377 01:14:50,653 --> 01:14:52,687 [Engine starts] 1378 01:14:58,661 --> 01:15:00,027 I'm sorry, Johnny. 1379 01:15:26,489 --> 01:15:27,889 [Knocking on door] 1380 01:15:27,891 --> 01:15:29,924 Walter: Yeah? 1381 01:15:29,926 --> 01:15:31,592 Woman: Detective Thomas is here, sir. 1382 01:15:31,594 --> 01:15:33,094 Walter: Send him in. 1383 01:15:34,597 --> 01:15:35,630 Brendan: Thank you. 1384 01:15:40,703 --> 01:15:41,769 Sir? 1385 01:15:43,606 --> 01:15:45,907 Walter: Oh, yes, the tail gunner. 1386 01:15:45,909 --> 01:15:49,310 Do you have a passport, Thomas? Well, no, of course you don't. 1387 01:15:49,312 --> 01:15:52,413 Go get one. You're going to London. Now. 1388 01:15:52,415 --> 01:15:54,115 Brendan: London, sir? Walter: Yes, your partner is 1389 01:15:54,117 --> 01:15:56,117 doing his damnedest over there to destroy 1390 01:15:56,119 --> 01:15:58,385 my relationship with Scotland Yard. 1391 01:15:58,387 --> 01:16:01,989 Go fetch him. Brendan: Yes, sir. 1392 01:16:01,991 --> 01:16:04,057 Walter: And, Thomas, no sightseeing. 1393 01:16:04,059 --> 01:16:05,158 Just collar him, put him on the plane, 1394 01:16:05,160 --> 01:16:06,994 and tell him that I'm planning 1395 01:16:06,996 --> 01:16:09,630 a swell retirement party for him. 1396 01:16:12,167 --> 01:16:13,034 Go! 1397 01:16:22,144 --> 01:16:24,011 John: Please let me buy you a dinner. 1398 01:16:24,013 --> 01:16:26,914 Clerk: Mr. Rollings? Message for you, sir. 1399 01:16:26,916 --> 01:16:28,149 John: Thank you. 1400 01:16:32,255 --> 01:16:34,155 Well. 1401 01:16:34,157 --> 01:16:36,657 Kellogg didn't waste any time calling Chief Vadney. 1402 01:16:36,659 --> 01:16:38,525 My partner's on his way over to pick me up. 1403 01:16:38,527 --> 01:16:40,194 He'll be here bright and early tomorrow. 1404 01:16:40,196 --> 01:16:41,662 Clerk: You'll be checking out, then, sir? 1405 01:16:41,664 --> 01:16:43,297 John: Don't push me. 1406 01:16:43,299 --> 01:16:45,600 Charlie: Come on. I know a lovely spot for dinner. 1407 01:16:45,602 --> 01:16:46,934 My treat. 1408 01:16:56,946 --> 01:16:59,613 John: You know, this is the first decent grease I've had 1409 01:16:59,615 --> 01:17:01,148 since I've been in this country. 1410 01:17:04,019 --> 01:17:05,619 Thanks for hanging in with me, Charlie. 1411 01:17:05,621 --> 01:17:08,121 Charlie: Mm. We shouldn't have come back here. 1412 01:17:08,123 --> 01:17:10,357 And listen, if she shows tonight, 1413 01:17:10,359 --> 01:17:12,426 there's nothing you or I can do. You know that? 1414 01:17:12,428 --> 01:17:16,063 John: Yeah, I know that. I just want to see her. 1415 01:17:16,065 --> 01:17:18,032 And I want her to see me. 1416 01:17:20,569 --> 01:17:22,302 I was gonna go out proud. 1417 01:17:22,304 --> 01:17:24,037 Cop that broke the biggest 1418 01:17:24,039 --> 01:17:25,673 diamond heist in history. 1419 01:17:27,744 --> 01:17:32,379 I'd like her to know that it was me that nailed her. 1420 01:17:32,381 --> 01:17:34,915 Charlie: Revenge is a kind of wild justice. 1421 01:17:37,286 --> 01:17:39,252 Bacon said that. 1422 01:17:39,254 --> 01:17:40,855 He knew his stuff, didn't he? 1423 01:17:51,234 --> 01:17:53,500 John: So, come on in. Let me buy you some breakfast. 1424 01:17:53,502 --> 01:17:55,736 Charlie: Yeah, I could do with a bite. Thanks. 1425 01:18:05,647 --> 01:18:08,249 Clerk: Mr. Rollings, there's a gentleman waiting for you. 1426 01:18:12,254 --> 01:18:14,288 Brendan: Oh, don't tell me. Your watch stopped. 1427 01:18:14,290 --> 01:18:15,956 You know, my clothes went out of style 1428 01:18:15,958 --> 01:18:17,691 waiting for you at the airport. 1429 01:18:17,693 --> 01:18:20,061 John: Well, it's nice to see you, too. 1430 01:18:20,063 --> 01:18:22,263 Allow me to introduce my partner. 1431 01:18:22,265 --> 01:18:23,764 Detective Sergeant Charlie Lawson. 1432 01:18:23,766 --> 01:18:26,867 This is my partner-- Detective Brendan Thomas. 1433 01:18:26,869 --> 01:18:28,469 Charlie: Nice to meet you. Brendan: Likewise. 1434 01:18:28,471 --> 01:18:30,137 Charlie: Johnny's told me all about you. 1435 01:18:30,139 --> 01:18:32,005 Brendan: Thank you. John, look, 1436 01:18:32,007 --> 01:18:33,140 I don't like this bounty hunter stuff 1437 01:18:33,142 --> 01:18:34,775 any more than you do, 1438 01:18:34,777 --> 01:18:36,477 but I'm not gonna push my luck with Vadney. 1439 01:18:36,479 --> 01:18:38,312 Now, do me a favor and pack your things. 1440 01:18:38,314 --> 01:18:40,380 We could still make the noon flight. 1441 01:18:40,382 --> 01:18:42,449 John: Aren't you a little curious? 1442 01:18:42,451 --> 01:18:45,452 Brendan: No. I assume you were right, as always. 1443 01:18:45,454 --> 01:18:47,088 You can tell me on the plane. 1444 01:18:49,058 --> 01:18:51,792 John, I shot that man in the behind. 1445 01:18:51,794 --> 01:18:54,929 Don't make me rub salt in the wound, please. 1446 01:18:54,931 --> 01:18:56,964 John: OK. 1447 01:18:56,966 --> 01:18:59,834 Can I have a minute? 1448 01:18:59,836 --> 01:19:01,469 Brendan: Yes. John: Thank you. 1449 01:19:04,907 --> 01:19:08,642 Well, I guess this is it. 1450 01:19:08,644 --> 01:19:09,910 Thanks for everything. 1451 01:19:09,912 --> 01:19:11,746 We can't say we didn't try. 1452 01:19:11,748 --> 01:19:15,215 Charlie: That's right. When we get her, and we will, 1453 01:19:15,217 --> 01:19:17,017 I'll make sure she knows who nicked her, OK? 1454 01:19:17,019 --> 01:19:20,121 John: You know, I'd partner with you anytime, anywhere. 1455 01:19:20,123 --> 01:19:22,856 What're you gonna do? 1456 01:19:22,858 --> 01:19:24,024 Charlie: I've got the day off. 1457 01:19:24,026 --> 01:19:26,159 John: Well, drive carefully. 1458 01:19:26,161 --> 01:19:28,796 [Both laugh] Charlie: Yeah, I will. 1459 01:19:30,866 --> 01:19:31,966 John: I'll miss you. 1460 01:19:35,538 --> 01:19:36,437 Charlie: Me, too. 1461 01:19:37,840 --> 01:19:39,039 Take care. 1462 01:19:42,444 --> 01:19:43,444 [Door closes] 1463 01:19:44,880 --> 01:19:46,814 Brendan: Ahem. 1464 01:19:46,816 --> 01:19:48,749 John: OK, warden, you got me. 1465 01:19:48,751 --> 01:19:52,285 However, I believe I am entitled to a final meal 1466 01:19:52,287 --> 01:19:54,455 before I walk that long mile. 1467 01:19:56,859 --> 01:19:59,726 Brendan: OK, you buy, and we're not lingering over coffee. 1468 01:19:59,728 --> 01:20:01,195 John: Absolutely right. 1469 01:21:26,249 --> 01:21:27,480 Tara: Going down? 1470 01:21:27,482 --> 01:21:29,116 Charlie: All the way. 1471 01:21:36,125 --> 01:21:37,724 Brendan: Yeah, well, it stinks, John. 1472 01:21:37,726 --> 01:21:39,526 You bust your butt nailing this thing down 1473 01:21:39,528 --> 01:21:41,562 and the Brits come along and take all the headlines. 1474 01:21:41,564 --> 01:21:43,230 John: Uh-huh. Brendan: Hey, but one thing. 1475 01:21:43,232 --> 01:21:44,731 When they do get her, 1476 01:21:44,733 --> 01:21:47,000 Vadney will never be able to retire you. 1477 01:21:47,002 --> 01:21:49,303 Clerk: Mr. Rollings. Telephone. 1478 01:21:49,305 --> 01:21:50,938 John: Thanks. 1479 01:21:52,207 --> 01:21:54,441 Rollings. Yeah. 1480 01:21:54,443 --> 01:21:56,443 You what? Hold on a second. 1481 01:21:56,445 --> 01:21:58,345 Yeah, give me your pen. Yeah. 1482 01:21:58,347 --> 01:21:59,914 Uh-huh. OK. Just slowly, 1483 01:21:59,916 --> 01:22:01,648 one thing at a time, OK? 1484 01:22:01,650 --> 01:22:04,351 Right. Yeah. A green Mercedes. Right. 1485 01:22:04,353 --> 01:22:06,186 OK, you stay right where you are. 1486 01:22:06,188 --> 01:22:07,921 We're on our way. 1487 01:22:07,923 --> 01:22:09,856 And listen, if you were standing here right now, 1488 01:22:09,858 --> 01:22:13,193 I would kiss you. Yeah. 1489 01:22:13,195 --> 01:22:15,462 Charlie's got her. 1490 01:22:15,464 --> 01:22:16,630 Brendan: Here we go again. 1491 01:22:19,835 --> 01:22:21,001 John: Taxi! 1492 01:22:39,955 --> 01:22:41,554 Charlie: No sign of the diamonds, Johnny, 1493 01:22:41,556 --> 01:22:43,223 and I don't think you'll get her to talk. 1494 01:22:43,225 --> 01:22:45,292 John: You want to bet? Get her out of the car. 1495 01:22:48,797 --> 01:22:49,697 Brendan: Come on. 1496 01:22:55,404 --> 01:22:57,171 John: Long time no see, Tara. 1497 01:22:57,173 --> 01:23:00,640 Sarah: I'd much prefer Sarah, if you don't mind, John. 1498 01:23:00,642 --> 01:23:02,076 John: Call me sentimental. 1499 01:23:04,312 --> 01:23:06,580 Cuff her behind her back. 1500 01:23:06,582 --> 01:23:08,949 You know, the way I figure this, 1501 01:23:08,951 --> 01:23:10,951 we helped you pull this job, 1502 01:23:10,953 --> 01:23:14,387 so, that kinda makes us partners, right? 1503 01:23:14,389 --> 01:23:16,489 The only partners you got that aren't dead. 1504 01:23:16,491 --> 01:23:19,259 Sarah: Isn't that a shame? 1505 01:23:19,261 --> 01:23:22,763 John: The real shame is you're down to your last two choices. 1506 01:23:22,765 --> 01:23:25,065 Now, you can give us the diamonds 1507 01:23:25,067 --> 01:23:28,001 or you can take a double rap for homicide 1508 01:23:28,003 --> 01:23:31,104 and spend the rest of your life in the joint. 1509 01:23:31,106 --> 01:23:32,673 It's your choice. 1510 01:23:32,675 --> 01:23:34,475 Sarah: Try again, John. This time 1511 01:23:34,477 --> 01:23:36,577 something a bit more original. 1512 01:23:41,283 --> 01:23:44,351 John: You made a fool out of me. 1513 01:23:44,353 --> 01:23:47,754 I was one year short of retirement. 1514 01:23:47,756 --> 01:23:49,823 Goin' out clean. 1515 01:23:49,825 --> 01:23:51,492 I was a good cop... 1516 01:23:53,128 --> 01:23:54,494 and you screwed that up, 1517 01:23:54,496 --> 01:23:56,163 and I figured that's worth about 1518 01:23:56,165 --> 01:23:58,698 12 and a half million bucks. 1519 01:23:58,700 --> 01:24:01,802 So, you can give me the diamonds, 1520 01:24:01,804 --> 01:24:03,770 or I'm gonna take your teeth out. 1521 01:24:03,772 --> 01:24:05,505 Charlie: Oh, don't... John: All right, now, shut up. 1522 01:24:05,507 --> 01:24:06,439 Brendan: Hey, John, why don't you just-- 1523 01:24:06,441 --> 01:24:07,674 John: Back off, Brendan. 1524 01:24:07,676 --> 01:24:09,743 Now, you give me the damn diamonds 1525 01:24:09,745 --> 01:24:12,178 or I'm gonna mess up your face! 1526 01:24:12,180 --> 01:24:14,347 Give me the diamonds! 1527 01:24:14,349 --> 01:24:17,684 Sarah: I left the diamonds with a fence in Portobello Road. 1528 01:24:17,686 --> 01:24:21,622 John: I would hate to think that you would lie to me. 1529 01:24:26,995 --> 01:24:28,062 Put her in the car. 1530 01:24:41,610 --> 01:24:43,076 Hey, I've been around the block a few times, 1531 01:24:43,078 --> 01:24:45,178 but I can't figure this. 1532 01:24:45,180 --> 01:24:49,516 You'd have inherited a fortune, clean and legal, once she died. 1533 01:24:49,518 --> 01:24:52,252 Sarah: Which she should have done 10 years ago. 1534 01:24:52,254 --> 01:24:56,089 A girl can't wait forever, John. 1535 01:24:56,091 --> 01:24:57,924 John: So, you convince her that she's bankrupt, 1536 01:24:57,926 --> 01:25:02,196 at least on paper, so she's gotta auction the stone. 1537 01:25:02,198 --> 01:25:05,032 So she'll have money to survive. 1538 01:25:05,034 --> 01:25:09,536 And then you tell her the insurance policy is lapsed. 1539 01:25:09,538 --> 01:25:12,372 Sarah: You are clever, John. Bravo. 1540 01:25:12,374 --> 01:25:15,442 But tell me, how did you get past the charred body 1541 01:25:15,444 --> 01:25:19,379 that was positively identified as me? 1542 01:25:19,381 --> 01:25:22,116 John: You smoke too much. 1543 01:25:22,118 --> 01:25:25,452 Tara Holden didn't smoke at all. 1544 01:25:25,454 --> 01:25:27,087 Who was she? 1545 01:25:27,089 --> 01:25:28,989 Sarah: Eddie's girlfriend. 1546 01:25:28,991 --> 01:25:31,591 She was with him over here last year. 1547 01:25:31,593 --> 01:25:34,695 We met at a gambling club. 1548 01:25:34,697 --> 01:25:36,396 I've always found the degenerate element 1549 01:25:36,398 --> 01:25:38,532 a bit seductive. 1550 01:25:40,869 --> 01:25:43,470 You kept me on my toes, didn't you, John? 1551 01:25:43,472 --> 01:25:46,573 I kept having to improvise just to keep the plan alive. 1552 01:25:48,677 --> 01:25:50,643 I do feel sorry about Tara now. 1553 01:25:50,645 --> 01:25:54,080 Poor, stupid little thing. 1554 01:25:54,082 --> 01:25:59,553 But shed no tears over Eddie. He was scum. 1555 01:25:59,555 --> 01:26:01,388 John: I'll sleep better knowing that. 1556 01:26:34,589 --> 01:26:36,089 John: Is that it? 1557 01:26:36,091 --> 01:26:37,357 Sarah: Are these cuffs really necessary? 1558 01:26:37,359 --> 01:26:38,392 John: Take them off. 1559 01:26:40,262 --> 01:26:43,263 You know, it's a shame. You look good in chrome. 1560 01:26:45,934 --> 01:26:47,267 No, no, come on. 1561 01:26:51,640 --> 01:26:54,274 Now, I'm your new client. That's all he gets. 1562 01:26:54,276 --> 01:26:56,710 Anything else and I'm taking you down. You understand? 1563 01:26:56,712 --> 01:26:58,278 Sarah: I love it when you talk rough. 1564 01:26:58,280 --> 01:27:00,146 John: Look, you keep that up, you're gonna 1565 01:27:00,148 --> 01:27:02,348 earn that pop in the mouth, you understand? 1566 01:27:02,350 --> 01:27:03,550 Sarah: Promise? 1567 01:27:16,364 --> 01:27:18,131 Silly John. 1568 01:27:18,133 --> 01:27:21,435 Do you really think I'd let a perfect stranger 1569 01:27:21,437 --> 01:27:24,438 hold my family jewels? 1570 01:27:24,440 --> 01:27:27,373 John: Aah! [Crash] 1571 01:27:27,375 --> 01:27:28,909 [Shouts indistinctly] 1572 01:27:31,112 --> 01:27:32,279 Charlie: Brendan! 1573 01:28:21,363 --> 01:28:24,797 Charlie: Bloody hell! We'll never find her in this maze. 1574 01:28:24,799 --> 01:28:26,699 [John breathing heavily] 1575 01:28:26,701 --> 01:28:28,568 Brendan: I told you you gotta quit smoking that pipe. 1576 01:28:31,640 --> 01:28:32,706 Charlie: Come on. 1577 01:28:44,987 --> 01:28:46,720 Brendan: Scotland Yard will bust her, or Interpol. 1578 01:28:46,722 --> 01:28:48,654 She's not gonna get away with it, John. Don't worry. 1579 01:28:48,656 --> 01:28:50,223 John: She got away from me. 1580 01:28:50,225 --> 01:28:51,958 Charlie: Oh, don't blame yourself, love. 1581 01:28:51,960 --> 01:28:54,427 John: Ah, she didn't swallow the damn diamonds. 1582 01:28:54,429 --> 01:28:57,330 They're somewhere on that estate. I just know it. 1583 01:28:57,332 --> 01:28:59,299 Brendan: That's our flight. I have the tickets. 1584 01:28:59,301 --> 01:29:00,633 I'm gonna make a call to New York 1585 01:29:00,635 --> 01:29:03,202 and tell them we're on our way. 1586 01:29:03,204 --> 01:29:06,273 Woman on P.A.: ...now boarding at gate 13. 1587 01:29:06,275 --> 01:29:10,977 John: She wouldn't let a stranger hold the family jewels. 1588 01:29:10,979 --> 01:29:15,949 You know, I know the diamonds are somewhere in that house. I just know it. 1589 01:29:15,951 --> 01:29:17,217 Woman on P.A.: ...Rome, Athens, and Tel Aviv 1590 01:29:17,219 --> 01:29:20,020 will be boarding in 10 minutes at gate 4. 1591 01:29:23,825 --> 01:29:27,193 John: The pool. We never searched the pool. 1592 01:29:27,195 --> 01:29:29,162 You could throw the diamonds in the pool, 1593 01:29:29,164 --> 01:29:30,797 they'd sink right to the bottom, you could look right at 'em, 1594 01:29:30,799 --> 01:29:33,633 you wouldn't know they were there. 1595 01:29:33,635 --> 01:29:36,103 You take care of Brendan. I'm gonna get a taxi. 1596 01:29:46,048 --> 01:29:48,515 Brendan: OK, we're all set. Where's John? 1597 01:30:37,099 --> 01:30:38,999 [Whirring] 1598 01:31:53,575 --> 01:31:55,642 [Whirring] 1599 01:32:11,226 --> 01:32:13,927 [Exhaling] 1600 01:32:38,353 --> 01:32:41,154 [Sputtering] 1601 01:33:07,449 --> 01:33:08,582 [Gasping] 1602 01:33:30,204 --> 01:33:31,805 [Gasping] 1603 01:34:07,241 --> 01:34:09,109 [Gasping] 1604 01:34:18,253 --> 01:34:19,185 Charlie: For heaven's sake, Johnny, 1605 01:34:19,187 --> 01:34:20,720 what the hell do you think 1606 01:34:20,722 --> 01:34:22,722 you're trying to do? 1607 01:34:22,724 --> 01:34:25,325 [John gasping] 1608 01:34:29,531 --> 01:34:31,331 [Car's engine starts] 1609 01:34:53,087 --> 01:34:55,121 Brendan: Well, she took the Mercedes now. 1610 01:34:55,123 --> 01:34:56,589 Someone left the keys in it. 1611 01:34:56,591 --> 01:34:58,258 John: She got the diamonds again. 1612 01:34:58,260 --> 01:35:00,326 What're we gonna do? Charlie: Call the police 1613 01:35:00,328 --> 01:35:01,794 and let them pick her up. It's simple. 1614 01:35:01,796 --> 01:35:03,496 John: Ah, she's too smart for that. 1615 01:35:03,498 --> 01:35:04,997 She'll ditch the Mercedes, she'll try to pick up 1616 01:35:04,999 --> 01:35:06,466 another car in the nearest village. 1617 01:35:06,468 --> 01:35:08,201 Charlie: No, there's no such thing available. 1618 01:35:08,203 --> 01:35:09,802 Brendan: Or she can call a taxi. 1619 01:35:09,804 --> 01:35:10,970 Charlie: It's possible, if she can get one 1620 01:35:10,972 --> 01:35:12,705 to come out this far. 1621 01:35:12,707 --> 01:35:14,840 Brendan: Now what are we supposed to do? Walk? 1622 01:35:14,842 --> 01:35:16,276 Charlie: I think I've got an idea. 1623 01:35:21,582 --> 01:35:22,882 Brendan: Hey, what am I supposed to do? 1624 01:35:22,884 --> 01:35:24,150 John: You're in great shape. 1625 01:35:24,152 --> 01:35:25,452 Keep up the pace! 1626 01:35:55,917 --> 01:35:57,984 [Sheep baa-ing] 1627 01:36:31,586 --> 01:36:33,153 Charlie: There it is! Stop! Stop! 1628 01:36:35,457 --> 01:36:36,856 John: Aah. Aah. 1629 01:36:40,328 --> 01:36:42,529 Yeah? Charlie: She's taken the bloody keys. 1630 01:36:44,532 --> 01:36:46,800 Brendan: Ohh. John: Come on, come on. Hurry up. 1631 01:36:48,670 --> 01:36:51,470 Can you hotwire this car? 1632 01:36:51,472 --> 01:36:55,541 Brendan: What? John: Can you hotwire this car? 1633 01:36:55,543 --> 01:36:56,809 Brendan: I'm supposed to be taking you 1634 01:36:56,811 --> 01:36:58,411 back to New York, John, 1635 01:36:58,413 --> 01:37:00,713 and now you're asking me to hotwire a car. 1636 01:37:00,715 --> 01:37:02,148 John: Yes! 1637 01:37:02,150 --> 01:37:04,717 [Brendan breathing heavily] 1638 01:37:04,719 --> 01:37:06,186 OK. 1639 01:37:20,001 --> 01:37:21,568 Taxi driver: You wanted a taxi? Sarah: Yes. 1640 01:37:21,570 --> 01:37:23,503 Taxi driver: Where to, miss? Sarah: Heathrow. 1641 01:37:23,505 --> 01:37:24,670 Taxi driver: Heathrow. Uh, that's a bit of a journey. 1642 01:37:24,672 --> 01:37:25,572 I love it, really. 1643 01:37:36,117 --> 01:37:38,184 [Tires screeching] 1644 01:37:57,038 --> 01:37:58,438 [Crash] 1645 01:38:01,676 --> 01:38:02,909 [Tires screech] 1646 01:38:04,646 --> 01:38:06,546 [Engine revs] 1647 01:38:10,151 --> 01:38:12,118 [Engine revs] 1648 01:38:20,095 --> 01:38:22,995 [Tires screech] [Crash] 1649 01:38:22,997 --> 01:38:23,997 Charlie: Sorry about that. 1650 01:38:28,236 --> 01:38:29,569 [Tires screech] 1651 01:39:03,004 --> 01:39:04,337 [Tires screech] 1652 01:39:06,274 --> 01:39:08,341 [Sheep baa-ing] 1653 01:39:19,453 --> 01:39:22,221 John: Face it, Sarah, you're outclassed.